项目2.通过议程.docVIP

UNEP/CBD/SBI/1/1/Add.1 Page  PAGE \* MERGEFORMAT 14 UNEP/CBD/SBI/1/1/Add.1 Page  PAGE \* MERGEFORMAT 13 _____________ * UNEP/CBD/SBI/1/1。 CBD  Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBI/1/1/Add.1 6 January 2016 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH执行问题附属机构 第一次会议 2016年5月2日至6日，加拿大蒙特利尔 临时议程*项目2 临时议程的说明 导 言 缔约方大会第十二届会议设立了执行问题附属机构（SBI），以取代审查公约执行情况问题不限成员名额特设工作组（第XII/26号决定，第1段），并在决定的附件中规定了附属机构的职权范围。 在同一决定的第2(b)段，缔约方大会决定，缔约方大会会议议事规则将比照适用于执行问题附属机构会议，但第 18 条（代表的代表证书）除外，该条将不适用。 在其第XII/26号决定中，缔约方大会认识到以综合方法审查和支持《公约》及其《议定书》的执行的益处。在同一决定的第4段，缔约方大会请执行问题附属机构“承担由缔约方大会或作为各议定书缔约方会议的缔约方大会所赋予的属于其职权范围内的任务，并向这些机构提出工作报告”。 在第XII/26号决定的第5段，缔约方大会回顾第 X/2 号决定第14段，关于截至2020年期间，请执行问题附属机构支持缔约方大会审查执行《 2011-2020 年生物多样性战略计划》和实现《爱知生物多样性指标》的进展情况，并考虑到截至2020年的缔约方大会多年期工作方案。 根据第XII/26号决定的第6(b)段，执行秘书为执行问题附属机构第一次会议作了安排。会议将于2016年5月2日至6日在加拿大蒙特利尔国际民用航空组织（国际民航组织）总部举行。秘书处将印发一份资料文件，内载会议的登记和其他后勤安全的细节，包括关于旅行、签证规定、住宿和其他事项。 组织事项 项目1. 会议开幕 根据第XII/26号决定的第2(a)段，缔约方大会主席团将担任执行问题附属机构的主席团。因此，缔约方大会主席或其代表将于2016年5月2日星期一上午10时宣布会议开幕。 项目2. 通过议程 执行秘书与主席团协商，根据缔约方大会会议议事规则第8和9条，编制了临时议程，同时亦顾及执行问题附属机构的职权范围以及缔约方大会第十二届会议和作为卡塔赫纳生物安全议定书缔约方会议的缔约方大会第七次会议对其提出的具体以要求，以及截至2020年的缔约方大会多年期工作方案（第XII/31号决定）。在与主席团协商后，进一步精简了议程，修订临时议程已经印发（见UNEP/CBD/SBI/1/1/Rev.1）。 议程分为六节。第一节涉及组织事项。第二节载有与审查《公约》及其《议定书》进展情况相关的项目。第三节载有与加强执行工作的战略行动相关的项目。第四节载有与加强对执行工作的支持相关的项目，第五节包括关于《公约》及其《议定书》的运作相关的项目，第六节为最后事项。 将邀请执行问题附属机构审议供通过的临时议程。 项目3. 工作安排 预期执行问题附属机构第一次会议将以全体会议的形式工作，但必要时可能成立联络小组以推进工作。将以联合国六种正式语文提供口译。建议的工作安排载于下文附件一。 执行问题附属机构第一次会议的文件清单载于下文附件二。 将邀请执行问题附属机构商定拟议的工作安排。 审查执行进展情况 项目4. 审查执行《公约》和《2011-2020年生物多样性战略计划》的进展情况 在第X/2号决定的第3段，缔约方大会敦促缔约方根据《2011-2020年生物多样性战略计划》和第IX/9号决定中通过的指导，审查并酌情更新和修订其国家生物多样性战略和行动计划，纳入其在《战略计划》及其《爱知生物多样性指标》框架内制定的国家指标。在第XII/2 A号决定的第4段，缔约方大会敦促尚未这样做的缔约尽快并无论如何不晚于2015年10月采取这些行动，并提交其第五次国家报告。 根据第X/2号决定的第17(b)段，执行问题附属机构将在本项目下审查各项国家、区域和其他行动，包括《2011-2020年生物多样性战略行动》框架中制定的各项指标，并评估这些国家和区域性指标对于实现全球性指标的贡献。在这样做的时候，执行问题附属机构将支持缔约方大会第十三届会议根据其多年期工作方案（第XII/31号决定附件），对执行《2011-2020年生物多样性战略计划》和实现爱知生物多样性指标的进展情况进行的中期审查。 在本议程项目下，执行问题附属机构将收到执行秘书关于这些事项的说明（UNEP/CBD/SBI/1/2），同时还将收到增编说明修订后国