洗水方法中英对照.docVIP

洗水方法中英对照 (轻/重)普洗 (LIGHT/HEAVY) GARMENT WASH加软(硅油)SILICON浸水洗RINSE WASH漂BLEACH胶波洗DISSOLVED RUBBER WASH吊漂HAMP BLEACH退浆洗DESTARCH WASH扎漂TIE BLEACH返底普(浸水)洗UNDERSIDE GARMENT(RINSE) WASH套色/吊色TINTING(中)石洗/石磨(MID.)STONE WASH喷色COLOR SPRAY酵(素)洗ENZYME WASH直接染色DIRECT DYE(轻/重)酵石洗(LIGHT/HEAVY) ENZYME STONE WASH扎染/扎花TIE DYE手擦HAND BRUSH (SANDPAPER RUB)活性染色REACTIVE DYE喷沙/打沙SANDBLAST/SAND SPRAY压皱CREASE PERMANENT炒雪花PP STONE VIBRATION收皱PINCHING刷灰锰CHEMICAL BRUSH/PP BRUSH猫须WHISKER/MOUSTACHE喷灰锰氧/喷马骝PP SPRAY磨破/介烂ABRASION/GRINDING怀旧洗VINTAGE WASH/DIRTY WAS