Chapter Oe： Introduction to Translation.docVIP

PAGE  PAGE 6 Sept. 3rd-4th, 2012 Chapter One Introduction to Translation The Definitions of Translation 张培基等人编著的《英汉翻译教程》认为：“翻译是运用一种语言把另一种语言能表达的思维内容准确而完整地重新表达出来的语言活动。” Peter Newmark：What is translation? Often, though not by any means always, it is rendering the meaning of a text into another language in the way that the author intended the text (see A Textbook of Translation P.5) Eugene A. Nida: the reproduction in the receptor language of the closest natural equivalent of the source language message, first in terms of meaning, and secondly