报刊常见语病.docVIP

PAGE  PAGE 4 报刊常见语病——“重复” 为给《咬文嚼字绿皮书》提供材料，最近查阅了不少报刊（大都是名报大报），发现很容易“啄”出各种语病，其中以“重复”最突出。60年前出版的《语法修辞讲话》就指出，重复是“一般文章里常见的一种毛病”。在笔者从今年1月份报刊中搜集的近百条语料中，“重复”语病约占三分之一。 重复的种类较多，一种是字面的重复。有的意思也重复；有的字面重复，意思不重复。 在爱情这个东西面前，男女是平等的，也只有真正拥有了爱情，男人才会领略到爱所带来的那种幸福的拥有感，超越了性所带来的那种快乐感。与快乐相比，幸福相对会更长久一些。（《中国青年报》2011年1月18日） 两个“拥有”重复。从上下文看，“男人才会领略到爱所带来的那种幸福的拥有感”这句话要强调的不是“拥有”而是“幸福”；再说，“拥有感”也不好理解。去掉第二个“（的）拥有”，句子简洁了，句子的结构、关系也更清晰了。 即使是在受灾最重的贵州，在融冰装置的作用下，曾一度受灾停电的乡镇也很快就全部恢复供电。（《南方周末》2011年1月13日） 两个“受灾”重复。如果只有后一句话，“受灾停电”可以说明停电的原因，但前面既然交代了背景——“在受灾最重的贵州”，后面的“受灾”就可以省去。 寒冬腊月，记者看到，马路边翘首张望的市民哈着气，跺着脚，眼巴巴地张望着公交车驶来的方向。（《新华社每日电讯》2011年1月15日） “翘首张望”与“眼巴巴地张望”意思相同，“张望”字面又重复，应去掉上句的“翘首张望”。 当仔细追踪海姆的成功过程后，可以发现并非一切都是那么轻松有趣，同样存在着一切成功都会遵循的规律。（《科技日报》2011年1月5日） 两个“一切”重复。它们指代的对象并不一致，但这种重复造成语言单调，应设法避免。第二个“一切”可改为“所有”。 无怨无悔归乡路，天寒地冻买票难，面对事关群众切身利益的“小事”，关键就看能否开动脑筋想方设法。（《人民日报》2011年1月19日） “事关群众切身利益的‘小事’”应改为“关系群体利益的‘小事’”。这就是《语法修辞讲话》里说的“附加语的一部分跟被附加语的一部分重复”的毛病，如“知识妇女型的典型”“望眼欲穿的眼睛”。 重复的这一部分也可能意义不同。如： 各色绝色女子，仿佛全都与青有关。（《深圳商报》2011年1月3日） 两个“色”字重复，它们意思不同，但音节重复，不好听，可改为“各种绝色女子”。 有的字面不重复而意思重复，如果在表达上不是必要的，这类重复就应当避免。 我国集中“打包”废止７件行政法规（《三门峡日报》2011年1月18日） “集中”与“打包”意思重复，可删去“打包”。对同一条新华社消息，不同的媒体处理方法不尽相同。《深圳商报》的标题是：“我国集中废止７件行政法规”。有的报纸标题是“我国‘打包’废止７件行政法规”。有的“集中”“打包”都不用，也没有什么不好。 祠堂这一传统文化的载体，在许多地方已经成为广泛开展农村群众性文化娱乐活动的重要场所（《南方日报》2011年1月6日） “广泛”的意思是“（涉及的）方面广，范围大；普遍”（《现代汉语词典》），与上文的“许多地方”实际上重复。正如《语法修辞讲话》所说的，这些词语“抽出来看，意思容或不同，但是放在……特定的句子里，实在看不出有什么不同”。修改时要么去掉“在许多地方”，要么去掉“广泛”。 然而，这些会议大多以无功而返告终。（《杂文报》2011年1月4日） “无功而返”的“返”与“告终”在句中的意思是一样的，可以改成“这些会议大多无功而返”，也可以改成“这些会议大多以无果而告终”。 在一个词语中包含了另一个词语的内容，在表达上形成“赘余”。去掉了多余的词语，于意思无损失。 全省已初步形成了从学前教育、义务教育、残疾人高中阶段教育到高等教育的特殊教育体系。（《江西日报》2011年1月18日） “特殊教育”就是指残疾人教育，我国实施特殊教育的对象主要是盲、聋、哑、智力落后以及有其他身心缺陷的儿童和青少年，因此，“特殊教育体系”囊括了各个阶段残疾人的教育，没有必要对高中阶段特殊教育特别加上“残疾人”的限制。 常常光顾报刊亭的周巧云，得知他一家人生活得十分艰难，业余时间便经常来报刊亭帮忙推销报刊和杂志（《湖南日报》2011年1月16日） “报刊”的“刊”与“杂志”重复，即“报刊”包含了“杂志”。去掉“和杂志”，或把“报刊和杂志”改为“报纸和杂志”。 有时，重复中又有重复，就构成所谓“叠床架屋”的毛病。例如： 发生在两节期间的25件寻???滋事案和故意伤害案件，案发起因都是因为小事，有的是因为存钱速度慢，有的是因为停车的事情，有的是因为在市场上讨价还价，还有的是因为喝完酒后互相看不顺眼等等，然而这些小事最后都发展成为了刑事案件。（《北京晚报》2011年1月4日）