地道英文俚语A__Z461__470.docxVIP

地道英语句典A-Z #461-470 地道美语实用句子中英对照总汇，把整体美语环境带到你面前唯一途径。 （某些措辞可能不雅或冒犯，请读者原谅和自行选择） *在做生意没有(保证成功那一件事)1,你只要(选择你的方位)2接受你的(风险/ditto)3: There is no (such thing as guaranteed success)1 in business. You just have to (pick your spot)2 and take your (chance/gamble/risk)3. *(凭借)1(多年)2(勤奋工作)3和(储蓄金钱)4(退休后)5他能(维持)6({富裕}7a/{舒适}7b)的(生活方式)8: Through1 (working hard)3 and (saving money)4 (for years)2, he is able to maintain6 ({an affluent}7a/{a comfortable}7b) lifestyle8 (after retirement)5. *(合同)1(牵连)2(买主的母公司)3为({一方}4a/{定约的一方}4b)去(担保)5(履行条款)6和(支付买款)7: The agreement1 involves2 the (purchaser’s parent company)3 as ({a party}4a/{one of the contracting parties}4b) to guarantee5 (performance of the terms)6 and (payment of the purchase price)7. *她的女朋友说: “我不(认为)1你的(男朋友)2会(做到)3一个(好丈夫)4.” 她说: “(在什么方面呢/ditto)5?”: His girlfriend said: “I don’t think1 your boyfriend2 would make3 a (good husband)4.” She said: “(How’s that/In what way)5?” *他问道: “那数目(你肯定)1是他们对那(房地产)2(所要求)3的吗?” 我说: “不是, 那只是(我这方面)3的一个(猜测)4.”: He asked: “Are (you sure)1 about the amount they are (asking for)3 the property2” I said: “No, it’s only a guess4 (on my part)3.” *这个世界(排名第一)1的(女拳击手)2是一个(多于一个方式的)3“knockout”[注: “knockout”双关语指“惊人的美女” 和 “拳击打倒对方”的意思]: This (Number One ranked)1 (female boxer)2 in the world is a knockout (in more way than one)3. *她最好的朋友对她说: “我不了解你为什么(不喜欢/ditto)1你的男朋友, (在我来说)2他是个({每一方面都是好的人/ditto}3a/{你会带回家跟父母相见的好人}3b).”: Her best friend said to her: “I don’t understand why you (dislike/don’t like)1 boyfriend. He’s ({an all-around nice guy/a nice guy in all respects}3a/{a nice guy you would bring home to meet your parents}3b) (as far as I’m concerned)2.” *那(过路行人)1说: “去(中央图书馆)2, 你(往上走)3一个(街段)4, 在(第一个十字路口)5(转右方向)6, 向前多走一个街段, 图书馆是在你的(右手边)7. 你不会(错过)8它的.”: The passer-by1 said: “To get to the (Central Library)2, you (walk up)3 a block4, (turn right)6 at the (first intersection)5, walk another block, and the library is on your (right hand side)7. You can’t miss8 it.” 芳: (~香) fragrance; (流~) reputation (perpetuates) *(晚饭后)1他有一杯有(水