Unit 1 Protocol Routine.pptVIP

Unit One ;陪同口译资料一（迎来送往、宾馆入住） ;尊敬的各位领导，贵宾们，朋友们，女士们，先生们， ?? 今天我们很高兴在这里欢聚一堂，在金秋十月美丽的青岛有幸举办这次会议，我谨代表。。向。。表示最热烈的祝贺。同时，我也想对。。选择。。来主办这个会议表示衷心的感谢。我还想对许多尊贵的来宾和朋友不远千里参加此次会议表示感谢。;Honorable heads, distinguished guests, ladies and gentlemen, It is a good pleasure to join you all today. The beautiful city of Qingdao is very lucky to be able to host the conference during this golden month of October. On behalf of …I would firstly like to extend my warmest congratulations to … At the same time, I would also like to express my sincere thanks to …We also thank many honorable guests and friends who have traveled so far to come to this conference.;回顾过去,我们无比自豪,展望未来我们信心百倍,让我们同心同德,再接再厉,抓住机遇.,携起手来,为…出新的贡献,并为…而奋斗,共同开创…的新局面。祝愿这次大会取得圆满成功！ 现在，我建议大家共同举杯： 为国家的繁荣昌盛，为各位朋友的健康和幸福，干杯！;We feel profoundly proud of the past and immensely confident about the future. Let’s work together unremittingly and capitalize on every opportunity. Let’s join hands and endeavor to make new contributions to .. and strive for .. and open a new chapter in…We wish the conference much success. Now, please join me for a toast: To the thriving prosperity of our motherland, To the health and happiness of you all. Cheers!;I. Unit Objectives;II Materials and/or equipment;III Focus Points and Teaching ProceduresFirst period (50 minutes);Features and Process of interpreting ;2). Process of Interpreting ;Basic Requirements for Interpreters ;Professional Codes of Conduct ;“3P” Model for Interpreter Training ;II. Theory Techniques: Long-term Preparation 20 m;III. Phrase Interpreting 5 m ;IV. Sentence Interpreting 10 m;IV. Sentence Interpreting 10 m;Reference;Afar adv. 1.?从远处n. 1.?远处；遥远2.?远离着，远远地离开着3.?从远方，从远;Second period (50minutes);III. Encoding--Message Reconstructing 10 m ;Text Interpreting;Text Interpreting:Text B;Reference;Texts Interpreting : Text C;1.come all way to see sb. Off 2.Have you checked in ? 3.I appreciate much everything you’ve done for us. 4.Although a thousand miles a person can see off a