广告英语第四章.ppt

第四章：广告英语的修辞、文化和翻译;第一节：广告英语的修辞;暗喻相当于A是B，或A等于B，这种比喻在广告英语中更为常见。 Like a good Neighbor, State Farm is there.(State Farm 保险公司) Print Photos like a Pro(某打印机广告) Life is a glorious banquet limitless and delicious buffet.(Hallmark 公司广告);象征 用具体的事物来代表某种特殊的含义。如： Across five continents, Impression of Singapore girls. (航空公司的广告，用人代表公司的宗旨，无论飞到哪里，享受的都是新加坡空姐的微笑服务。);拟人 将无生命的事物或想法赋予生命，使其在文中表现的更有活力、更生动具体。如： Why you skin drinks it down so quickly? (玉兰油广告) He was born in 1639, and he’s still flying with us today. (He指的是一种酒);举偶法（也称提喻法） 表示以局部代表全体，或用全体代表局部。如用产品最突出的特点来代替整个产品的性能。这种修辞格??英语广告中也屡见不鲜。他的运用可以渲染气氛，强调语气。 Hey, if