王履先生游华山(张树新)资料.docxVIP

  王履先生游华山 （张树新）王履，字安道，号畸叟，又号抱独老人；约生于元至顺三年（1332）故于明洪武二十四年（1391）；江苏昆山人，元末明初医学家、画家、诗人。《古今医统》称王履“学究无人，文章冠世，极深医源，直穷奥妙”，说先生之学于中医理论颇有造诣，探讨医理强调对临床实践的指导作用，治学严谨，立论有据，著有《医经溯洄集》等书，“溯洄”即寓“推溯医源”之意。王履绘画讲求“存形求意，法天贵真”。他游历华山后，经半年多苦心构思，完成著名的《华山图册》。全册共66帧正页，图页40幅，自作记8帧，111首诗加自跋14帧，“游华山图记叙”1帧，“重为华山图序”2帧，“画楷叙”1帧，册末另外还有王鏊、王世贞、张凤翼等诸家题跋6页。这本册子清代已经散失，现在主要分归两处，其中图29页，自书9页，明人题跋6页，藏于故宫博物院，余页藏于上海博物馆。《华山图册》不仅是王履的精心代表作和存世孤本，也是古代描绘名山大川山水画的巨型画作。他的华山图“遗其形似而尚其骨气，以气韵求其画则形似在其间矣”，所以初观其画感觉极似华山某处，及登临华山按图索骥，又无一处可于山中寻到，故其画是对华山天然秀色的再现与升华，其所题诗文全都是对华山胜景的概括与赞美。大约于明洪武十四（1381）年前后，王履来到陕西长安的秦王府，担任王府长史司纪善所的良医正，正八品职官，大概相当于现在的正科级干部。秦王朱樉（1356—1395）是朱元璋的次子，洪武三年（1370）封秦王，洪武十一年（1378）就藩西安，此后长驻陕西十余年，王履则是王爷选聘的主治大夫。受朋友之邀，王履在洪武十六年（1383）初秋始游华山，历时三天，写了四篇游记。本文把先生的游记译成通俗文字，与读者分享630多年前先生游华山的情景。               王履始入华山至西峰记居住长安过了一年，临潼新丰镇的邱丈（对姓丘老者的尊称）来我这里，偶然谈起他登华山的感受，且从旁撺掇我游华山，我就答应下来。当时正暑天炎热，他便约定初秋和我再登一次。七月十八日（农历），我带着一名书僮赶到邱丈住所，而他刚生过病身体还感觉乏困，便叫他的外孙沈生（姓沈的小伙子）陪伴帮助我。我们骑着驴子日夜兼程的东行，过了两天，傍晚夜幕降临来到华阴的递运所（明代管理运输的驿站，设大使管理）投宿。邱丈用信托咐大使（九品官或未入流，相当于现在的副科或股组级干部）黄某用酒菜款待我们。借此机会我问起攀登华山的难易，黄某答：“我在这里为官六年，离华山仅几里路，有了游山的兴致却因惧怕登山艰难就打消了念头。听说游山的人到了青柯坪仰头往上看，大多望而生畏沮丧退回，所以我终于不敢去。”他派了手下两名惯于登山的仆从给我做向导。第二天，吃罢早饭我们出发上路。靠近山口，泉声叮咚清越。稍走一段路，看见灌木丛中露出殿堂的一角。跟随的仆从说：“这就是玉泉院了。”来到院外，我们观看了陈希夷（即陈抟，字图南，号扶摇子，赐号白云先生、希夷先生；生于唐懿宗咸通十二年【871年】，逝于宋太宗端拱二年【989年】，享年118岁；出生地一说是亳州真源，一说是普州崇龛；是继老子、张凌之后的道教至尊人物，道教学术大师，太极文化创始人；晚年隐居于华山云台观，道教门徒尊称他为陈抟老祖）先生塑像，其熟睡如生。站立在清凉的树荫下，凉风飕飕，头发胡须飘摇，吹落了满面尘垢就像才洗过脸一样。诸位道士出来迎接我们入内，摆上茶水果品招待，都说华山之险很难攀援，且说峪内小道草木交缠，不能穿着长袍礼服登山。他们赠给我一根拐杖，说可以扶着它走到青柯坪，以上登山就用不着拐杖了。于是，我等将帽子、鞋和外边礼服全脱下来留在玉泉院，都把头发梳起来身着短衣，缠上裹腿，穿上了草鞋。沈生强健，善于步行，光着脚走路，二位仆从在前边引导。峪内两边的山峰就如劈开般相对，神意飞动变化莫测。我开始走的不快，边走边浏览华山概貌。其时，停留山巅的云雾还没有散开，陡峭的群峰还藏于其中，有似烟的流云从旁边山间窜出向上飞腾，早晨的朝阳照射山头，拨开云雾使峭壁耸立的奇观逐渐地显露出来。山风在峭壁间回环激荡，发出“呜呜”的风鸣声和“隆隆”、“嗡嗡”的回声及荡远之声，渐渐远荡不知消失到什么地方去了。我喜爱绘画，对眼前风光感触颇深，就凝神伫立欣赏。陪我的那四个小伙子已经走到远处，高声呼唤我，且催促我走快点，他们哪知我的喜好而不在乎急着赶路啊！这地方多酸枣刺且草木茂盛，枝叶遮蔽看不见路，那二位仆从离开我没了向导，让我常犯错走到岔路上去，荆棘错杂，稍不留神就撞到脸上，挂住头发，我只得弯着腰用拐杖拨开草木，小步前行。我平常不善步行，骤然快步赶路，便累得不停喘气，只得站定歇一会再走。我平时随身带着纸笔，遇到好的风景便描摹下来，如此行路让那四人越发觉得我迟缓。走在前面的四个人，只得向前走一段，又折回来接我。后来沈生知道我的所好，便见我拄着拐杖走他也走，见我歇息他