专业英语动力工程解答.ppt

Unit Four ;Lesson 13 Thermodynamic Principles of Refrigeration;New Words Expressions;Lesson 13;Lesson 13;Text ;Text:Para2;Text:Para3;Text:Para4;Text:Para5;Text:Para6;译文：Para1制冷机的工作原理是根据热力学第二定律。要把热量从低温物体传向高温物体就必须消耗一定量的功。 Para2热力学第二定律的数学表达式为： Qk =Q0+L, J; (Qk = Q0+AL, kcal), 式中 Qk是热量传向高温物体向高温物 体放出热量. Q0 是由低温物体放出热量。 L 是所做的功转换成热。 A = 1/427 是热功当量. ;Para3从低温物体吸取热量并把热量传递给高温物体的机器叫做制冷机。将热从温度较低的物体传递到温度较高的物体的工作是由在制冷机中循环的工质（流体）来完成的。 Para4利用机械能的制冷机叫做压缩式制冷机。利用热能的制冷机可再分为吸收式和蒸气喷射式两种。 ;Para5用于制冷的工质可以是制冷剂或空气。第一种情况，由于低温下液体制冷剂的工质汽化状态的变化而达到制冷效果。这样的机器叫做蒸气压缩机。