第一章科学与科学课程.pptx

科学研究方法与学术论文写作主讲人:蔡雪刁第一章科学与科学研究获取科学事实或感性材料的方法，同时也是检验和评价理论的最主要和最重要标准。这包括科学观察、测量，以及科学实验等等。1、科学与技术2、科学研究方法科学思想史简介科学精神科学研究方法科学思维方法1.1科学的含义1、科学与技术Science（科学）初到中国的时候，就遇到这种情况。中国士大夫问，Science是什么？洋人说，通过实验方法，研究自然，获得知识。中国士大夫说，这种学问，中国自古有之，叫做“格致”，是“格物致知”的缩写，《四书集注》的作者朱熹先生解释说，“格”就是“到”，“格物致知”就是“到物质上面去研究物质，获得知识”，这不是你们的Science吗？洋人一听，大为叹服。从此Science便译为“格致”，在中国近代科技史上，使用了半个世纪。中国人在语言翻译上一般有“音译”、“直译”和“意译”，同时强调“信、达、雅”。基于这一标准，严复的《天演论》书中均用“格致”一词对译“science”，而不是“科学”一词。“科学”一词源于日本，是日文对译“science”的范例。尽管日文中使用汉字，但与中文还是有别。比如“新聞”一词，中文的词义是“新的信息”，而日语指的是“报纸”。故日本的“新聞”只能用眼睛看，不能用耳朵听。再如“手紙”，此物中国人上厕所所用。而在日语中，“手紙”是“信件”的意思。日语的“汽車”相当于中文的“火车”，日