口译课件.Overview.pptVIP

Company Logo Interpreter Interpret The Basics Definition Characteristics Standards Process Classification 3 Main Tests for Interpreters What Is Interpretation? 口译 用口翻译 听入 视入 1. 不可预测 – Unpredictability 2. 气氛压力 – Great Pressure 3. 个体操作 – Individual Work 4. 综合技能 – Integrated Skills 5. 信息繁杂 – Mass Information Standards 快 准 顺 ISO 9001 国际质量体系认证 信 达 雅 起译快 表达快 完成快 大意准 主题准 语气准 不重复 不间歇 无口头语 Process SL输入 解译 TL输出 源语输入 语码转换 译语输出 接收 解码 记录 编码 表达 70%脑记 30%笔记 Classification 交替口译 (AI) 接续口译 (CI) 同声传译 (SI) 耳语口译