2011高翻英汉互译(同传).docVIP

2011北外高翻英汉互译（同传） 一、 It is not a coincidence 巧合，符合，一致that the global economy is experiencing the most severe严重的 case 实情，情况of unemployment失业，失业率 during the worst economic crisis since the Great Depression. Unemployment is highly dependent on 依靠的，依赖的，取决于，，，的economic activity活动，活力; in fact, growth and unemployment can be thought of as two sides of the same coin硬币: when economic activity is high, more production happens overall总体的，全面的, and more people are needed to produce the higher amount of goods and services. And when economic activity is low, firms cut jobs and unemployment rises. In that sens