新编日语教程3第16课.docVIP

第１６課　七夕も中国の伝説をもとにして作られた日本の行事 「王小華さんの日記」 　　日本語能力試験の申し込みを済ませたころ、日本で「七夕」の行事を過ごしました。中国から伝わった日本の行事と言ったら「七夕」もその一つです。 　　中国にしろ、日本にしろ、織姫と彦星（牽牛星）が伝説に登場するのは同じです。でも、中国においては旧暦の７月７日に[中国情人節]、つまり「チャイニーズ?バレンタイン」として、恋人達が一緒に過ごす程度です。一方、日本では、笹の葉に時分の夢を書いた短冊をぶら下げます。そして最後に笹と短冊を一緒に燃やし、それらを天に送り、織姫と彦星の幸せを願いつつ、自分の夢が叶うように祈るのです。 　　クラスメートのキムさんによると韓国でも韓国式の「七夕」の過ごし方があるそうです。一つの伝説がアジアの各地へ広まって、それぞれ違った行事として過ごされているのは、大変面白いと思いました。 単語 七夕（たなばた）◎【名】七夕 伝説（でんせつ）◎【名】传说 織姫（おりひめ）◎【名】织女星 彦星（ひこぼし）◎【名】牵牛星 牽牛星（けんぎゅうせい）③【名】牵牛星 登場（とうじょう）◎【动】登场 チャイニーズ③【名】中国人，中文 程度（ていど）①◎【名】程度 笹の葉（ささのは）②【名】细竹的叶子 夢（ゆめ）◎【名】梦，愿望 短冊（たんざく）◎【名】条子 ぶら下げる④【动】挂 燃やす（もやす）②【