九年级语文上册_______17.课公输答案.ppt

之 助词，的。 代词，这件事。 宾语提前的标志，不译。 用于主谓之间,取消句子独立性,不译。 以 用来。 认为。 用 为楚造云梯之械 请说之 宋何罪之有 臣以王吏之攻宋也 将以攻宋 臣以王吏之攻宋也 以牒为械 通假字 子墨子九距之。 已持臣守圉之器。 公输盘诎。 “距”通“拒”，抗拒。 “圉”通“御”，抵挡。 “诎”通“屈”，理屈。 公输盘不说 “说”通“悦”，高兴。 舍其文轩，邻有敝舆而欲窃之 舍其锦绣，邻有短褐而欲窃之 舍其梁肉，邻有糠糟而欲窃之 此为何若人 方五千里 此犹文轩之与敝舆也 臣以王吏之攻宋也，为与此同类 华丽的车子；破车子；偷 舍弃，丢掉；锦绣衣裳； 粗布短袄 好饭好菜；粗劣食物 怎样 方圆 如同，好象 我；认为；是；以上行为；一样 解释词语： 重点理解下列句子的含义： 舍其文轩，邻有敝舆而欲窃之 舍其锦绣，邻有短褐而欲窃之 舍其梁肉，邻有糠糟而欲窃之 此犹文轩之与敝舆也 臣以王吏之攻宋也，为与此同类 虽然，公输盘为我为云梯，必取宋 抛掉自己彩饰的车子，看到邻居有破车子便想去偷 放着自己的锦绣衣裳不穿，看见邻居有粗布短袄就想去偷 抛掉自己的好饭好菜不吃，看见邻居有糟糠这样粗劣的食物便想去偷 必为有窃疾矣 这个人一定犯有偷窃的毛病了 这就好像华丽的车子同破旧的车子相比 荆有云梦，犀兕麋鹿满之 楚国有云梦泽，犀牛麋鹿到处都是 宋，所谓无雉兔鲋鱼者也 宋国，是大家所说的没有野鸡、兔子、鲫鱼的地方 我认为您派人攻打宋国，是同这个害偷窃病的人一样 虽是这样，但是公输盘给我造好了云梯，我一定要打下宋国 1、当前，美英对伊的战争是否是正义的？你怎样看待这场战争？ 2、假如你是国际维护和平组织的官员，你将怎样劝说美英停止战争？ 作 业 1、熟读课文。 2、在作业本上翻译课文。 3、课外再读一篇墨子的作品，扩充和积累文言词汇。 4、思考：假如你是国际和平组织的官员，你会如何劝说美英停止战争。 原文：荆有长松文梓楄楠豫章，宋无长木，此犹锦绣之于短褐也。 长松： 高大松木； 译文： 楚国有高大松树、文梓、黄楩树、樟树（等高大树木），宋国没有大树，这好像锦绣服装同旧短粗布衣服相比。 原文：臣以王吏之攻宋也，为与此同类。 以…为…： 认为……是……； 王吏： 指楚王所派攻宋的官吏； 之： 主谓之间的助词，不用翻译； 此： 这，指上面所说的舍文轩、窃敝舆等； 译文： 我认为楚王派官吏攻打宋国，是和这些相类似。 原文：王曰：“善哉，虽然，公输盘为我为云梯，必攻宋。” 善哉： 好呀； 虽然： 虽是这样； 译文： 楚王说：“好呀，虽是这样，公输盘为我制造云梯，一定要攻打宋国 。 ” 原文：于是见公输盘。子墨子解带为城，以堞为械。 带： 衣带； 堞： 木片； 译文： 于是召见公输盘，墨子解下衣带作为城堡，用木片作为（防御）器械。 原文：公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。 九： 表示次数多，古代“三”“九”常有这种用法； 机变： 巧妙的方式； 距： 通“拒”，抵御，防御； 译文： 公输盘多次用了攻城的巧妙战术，墨子多次抵御了他。 原文：公输盘之攻械尽，子墨子之守圉有余。 圉： 通“御” ，抵挡； 译文： 公输盘的攻城器械用尽了，（可是）墨子的守卫抵挡的（方法）有剩余。 原文：公输盘诎，而曰：“吾知所以距子矣，吾不言。” 诎： 通“屈”，折服； 而： 转折连词，可是； 所以： 用什么（方法）。和现代汉语里用来表示因果关系的连词“所以”不同。 译文： 公输盘折服，可是说：“我知道用来抵御你的方法了，我不 说 。” 原文：楚王问其故。 译文： 楚王问其中的原因。 原文：子墨子曰：公输子之意，不过欲杀臣。杀臣，宋莫能守，乃可攻也。 乃： 于是； 译文： 墨子说：公输先生的意思，不过是想要杀了我。杀了我，宋国不能防守，于是可以进攻了。 莫: 表否定. 原文：然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器，在宋城上而待楚寇矣。 寇： 入侵； 译文： 然而我的弟子禽滑厘等三百多人，已经手持我（制造）的守卫抵挡器械，在宋国的城墙上等待着楚国的入侵。 原文：虽杀臣，不能绝也。 虽： 即使； 绝： 尽；这里指杀尽，灭绝。 译文： 即使杀了我，也不能（杀）尽（宋的守御者）。 原文：楚王曰：善哉。吾请无攻宋矣。 请： 敬词，不用翻译。 译文： 楚王说：好啊，我不进攻宋国了。 结构图示 墨 子 见公输 墨子：闻警赴楚 公输：义不杀人 墨子：义不杀少 以义相责 见楚王 楚王：必有窃疾 墨子：王吏攻宋 与此类同 以智相责 见公输 公输：九设械尽 墨子：九距有余 持器待寇 以技相较 智 慧 勇 敢 止 楚 攻 宋 墨子劝阻楚国攻打宋国可以分为三个步骤，试分别用简短的语句加以概括。 (1-12)以“智”、“仁”、“忠”、“强”、“知类”的