- 1、本文档共23页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
维修人员与机组标准英文对话培训StandardEnglishTrainingforAir/GroundCrewCommunication广州维修部深圳航空有限责任公司广州分公司培训内容飞机正常接送情况飞机非正常接送情况要点及总结3正常情况4地面:驾驶舱,地面。请松刹车。Groundtocapt,Releaseparkingbrakesplease.驾驶舱:刹车已松。飞机好的Parkingbreaksreleased.theaircraftisgood。地面:明白,刹车已松。Ok.Parkingbrakesreleased.飞机正常进港5地面:驾驶舱,地面。请松刹车。Groundtocapt.ReleaseParkingbrakesplease.驾驶舱:刹车已松,可以推出。Parkingbrakesreleased.pushback.地面:明白,刹车已松,可以推出。Ok,Parkingbrakesreleased.pushback.===推到位,拖车和飞机都停稳以后===地面:驾驶舱,地面。请刹车。Groundtocapt,Setparkingbrakes,please.非自滑机位飞机出港(上)6非自滑机位飞机出港(下)驾驶舱:刹车启动2发。Parkingbrakessetted(engaged).startengineNO.2.地面:可以启动2启。Ok,startengineNO.2驾驶舱:地面,启动1发。StartengineNO.1.地面:可以启动1发。Ok,startengineNO.1.驾驶舱:地面,启动好,看手势滑出,再见。Enginestartcompleted.good-bye.地面:明白,拔耳机,再见。Ok,bey-bey.7地面:驾驶舱,地面。请刹车。Groundtocapt.Setparkingbrakes,please.驾驶舱:刹车,启动2发。Parkingbrakessetted(engaged).startengineNO.2.地面:可以启动2启。Ok,startengineNO.2驾驶舱:地面,启动1发。StartengineNO.1.地面:可以启动1发。Ok,startengineNO.1.驾驶舱:地面,启动好,再见。Enginestartcompleted.good-bye.地面:明白,拔耳机,再见。Ok,good-bye.自滑机位飞机出港8非正常情况9地面:驾驶舱,地面。请问机头的方向?Groundtocapt,what’sthedirectionofnose?驾驶舱:机头朝南(机头朝北)。Face(nose)tosouth;Face(nose)tonorth.询问机头朝向10驾驶舱:启动2号发动机StartengineNO2地面:抱歉(稍等),白云机场有规定,到位之前不能启动发动机。Sorry(standby).TheBaiyunairporthastheregulations,youcan’tstarttheenginebeforewegettherightposition驾驶舱:好的。Ok推拖过程启动11地面:驾驶舱,地面,现在需要再次打开货舱门装卸行李。Groundtocapt,weneedtoopenthecargodooragaintotransferluggage.驾驶舱:好的OK二次开货舱门12地面:驾驶舱,请刹车,拖车需要掉头.Groundtocapt,Settheparkingbrakesplease,thetractorneedtoturnaround驾驶舱:刹车Parkingbrakessetted(engaged)地面:驾驶舱,请松刹车(拖车掉头后).Groundtocapt,Releasetheparkingbrakesplease.驾驶舱:刹车已松,可以拖飞机Parkingbrakesreleased.Towingtheaircraft地面:明白,刹车已松,可以拖飞机。Ok,Parkingbrakesreleased.,towingnow.拖车掉头牵引13飞机进港未停在规定停机线上(超标情况下)地面:驾驶舱,地面,飞机未到位,需拖飞机Groundtocapt,theaircraftisnotparkingintherightpositionneedtobetowed.驾驶舱:好的OK14APU故障接机(发动机未停转)地面:驾驶舱,地面。电源已接上,请关闭发动机。Groundtocapt,powersupplyuniton,stoptheENG,please.APU保障(上)15APU保障出港地面:驾驶舱,地面。气源车已接上。Groundtocapt,Airsupplyunitengaged.驾驶舱:可以供气,准备启动1发OK,supplytheair,Readyt
文档评论(0)