好莱坞电影里的中国元素.docVIP

好莱坞电影里的另类中国元素 来源： 李晓（昊岳）的日志 在上世纪90年代以前的欧美电影里，如果需要出现亚洲元素，那基本都是日本。而我现在每天看电影都在发现，中国元素实在是 太多了，而好莱坞对中国元素的运用，也有了本质上的改变，从一味的蔑视嘲讽，到现在的尊重，甚至有时是亲切的戏谑。我简单总结了一下，请大家欣赏。 《阿甘正传》里，中美乒乓外交是一场重头戏，但是，阿甘回国后接受采访说的话却 比较实在，和那时的美国比起来，我们确实什么都没有。  《朱诺》是一部非常人文关怀的电影， 片中有一段是朱诺刚开始知道怀孕后准备去堕胎，在诊所门口还有一个华裔的同学在宣传反对堕胎。与此相反的是，朱诺做为中学生，明显对中国的了解不够，说出 的话十分另我不快。  《无间行者》里，想从美国黑帮手里买 高级芯片的是中国政府的人，这就简直无法考证有没可能有这样的事了。  《神奇四侠2》直接把最后的大决战放到了上海，来之前还炸毁了一段长城。但影片一看就知道是在美国的制片厂搭的景，感觉很 怪异。  老男人汤姆克鲁斯饰演的《碟中谍3》也发生在上海，这次是实 地拍摄，所以连“办证”我们都可以看到。但其实在上海街头的那场追车戏，还是在美国搭景拍的。  《红龙》的导演是个中国通，但是红龙 和红中扯上关系，还是有点离谱了。  《杀死比尔2》的混蛋导演更是不折不扣的中国迷（其实是中国香港迷），除了找来刘家辉，台词也是让我们看得兴高采烈。  《间谍游戏》里，中国成了美国的假想 敌，这种现象在苏联解体后就特别明显了，在美国电影里，中国越来越厉害，所以很多敌对的元素出现。影片中布拉德皮特饰演的特工被关在中国苏州的监 狱。  《变形金刚》里，美国人也认为只有中 国有能力入侵他们的系统。  《狮入羊口》里，参议员说出了如下的 话。  《战争之王》里有同样的内容，凯奇饰 演的军火贩子经常来中国买武器，而他的理由是他比较喜欢打枪，这句话他是用中文说的。  《人工智能》展望未来的时候也忘不了 中国，彼时看来中国已经非常强大，连美国人也要依赖我们的先进药物。  《热血警探》的导演号称看过所有的动 作片，所以毫无疑问他也是香港片和成龙的粉，片中直接出现了成龙的DVD，在英国小镇超市的售价是4.99元。  浪漫而又残酷的《杀手没有假期》里，两个杀手师徒在聊天，下图的台词的意思你要看过电影才知道，总之就是在老外眼里，中国人都会功夫，都很厉害。  《卡桑德拉之梦》里，汤姆威尔金森饰 演的整容医生在中国挣了大钱，大家都颇为不解，而伍迪艾伦的台词实在是太一针见血了。（当然此字幕的译者有一点小小的个人发挥）  《华尔街》里，迈克尔道格拉斯的角色 商场致胜的秘诀是熟读《孙子兵法》，实际上导演奥利佛斯通也是个中国通。  《热带惊雷》简直是本斯蒂勒奉献给中国影迷的礼物，对中国事物进行了一系列的戏谑。除了一开场恶搞的北京哭猴奖，小罗伯特唐尼飙的那5分钟中文可以把你笑死，而细心的影迷还可以发现，片中有特写镜头揭示用来染黑唐尼皮肤的是中国的正骨水。  成人童话《大鱼》里，中国人以很怪的形象出 现，争议很大。  《肖申克救赎》里的这句台词在很多片 子都有出现，中文在英文里就是最复杂的东西的比喻说法。  白头翁的爆笑喜剧《粉红豹》里，中国队居然进了某足球 赛事的半决赛，对阵法国队。我只能无语。老外太看得起国足了。  《致命浪漫》只是昆汀编剧的，但是他 还是通过让男女主角看《喋血双雄》来致敬了吴宇森。  《撞车》里的偷渡客疑似中国人，有待 考证。但毫无疑问中国偷渡的人确实很多的。  《戏梦巴黎》里惊现毛主席的海报，让 我心里高兴的是，中国人也可以和切格瓦拉一样成为自由的象征。  源地址：/GetEntry.do?id=467236657owner=200391409