语翻译人员培训开班计画(中区).docVIP

教育部手語研習班暨手語翻譯人員培訓開班計畫（中區） 壹、 目的： 一、 為積極推廣手語，並加強聽障教育工作者運用手語進行教學之專業能力以提供聽障學生更高品質教學溝通方法與教學內容。 二、 培訓手語翻譯種子師資，提供政府推廣手語翻譯服務人員訓練所需師資來源。 貳、依據： 一、 92.08.19內政部台內社字第0920074238函「推廣手語翻譯服務實施計畫」。 二、 教育部93.06.18「研商開設手語翻譯人員培訓班暨教材推廣會議」決議。 參、實施方式： 一、 報名資格： (一) 啟聰學校（班）任教之合格教師。 (二) 學校有安置重度以上聽障學生的普通班教師。 (三) 一般學校對手語有興趣之教師。 (四) 如有缺額則開放有濃厚手語學習興趣之二十歲以上社會人士報名。 二、 開設班別與日期：班別層級依序如下，每班上課九十小時。 (一) 初級班：99.11.02 –100.01.06（每日18:00—21:00三小時） (二) 中級班：100.03.15 –100.05.19（每日18:00—21:00三小時） (三) 高級班：100.07.12 –100.09.15（每日18:00—21:00三小時） (四) 翻譯（一）班：（視前三班開班情況另行規畫辦理） (五) 翻譯（二）班：（視前三班開班情況另行規畫辦理） (六) 師資班：（視前三班開班情況另行規畫辦理） 三、 報名時間：初級班 99.10.11(一)~99.11.02(二)；中級班100.02.21(一)~ 100.03.15(二)；高級班100.06.13(一)~100.07.12(二)每日上午8：00至下午17:00（報名表詳如附件一、同意書如附件二，額滿截止）。 四、 報名地點：國立台中啟聰學校（台中市西屯區安和路1號，電話 04傳真 04） 五、 報名需備資料：1.報名表（貼妥照片）2.繳交國民身分證影本一張。3.教師證書影本、學校同意書（一般社會人士免附） 六、 上課相關規定： (一) 上課時間：初級班、中級班、高級班每週二至週四下午 18：00—21:00（每節間休息10分鐘，上課日遇例假日另行調課，詳細上課日如附件三－各班上課日期表）。 (二) 上課地點：國立台中啟聰學校（407台中市西屯區安和路1號） (三) 上課教材：由教育部統一提供。 肆、 各班學員上課時數需達總上課時數五分之四(72節)以上，始能參加各班之結業評量，評量及格後，由本校頒發結業證書。 伍、 班別層級依序為初級班、中級班、高級班、翻譯(一)班、翻譯(二)班、師資班，需先取得前一級班結業證書，方得報名下一層級班別（例需先取得初級班結業證書得報名中級班正式學員，為採從寬報名方式，讓有興趣參加研習的各界社會人士不具正式學員等報名，將其列為旁聽學員，結業時將核發研習時數證明書，其他各級班別將依此規定辦理）。 陸、 為廣為宣傳，以達推廣手語之開班效益，爾後即早擬妥開班實施計畫，並立即公告上網（全國教師在職進修網、特教網、阿寶的天空、本校最新公告、公務人員終身學習網、中部五縣、市教育處網站等）。 柒、 授課老師：擬敦聘本校具有手語專業或退休老師並被聘為教育部特教小組手語翻譯編輯人員，共有四位：張雪莪、謝茂昌、馬原原、岑清美老師等。 捌、本計畫經校長核定後，陳報教育部手語推行委員會核可後實施，修正時亦同 附件一 報名表 國立台中啟聰學校手語研習(初、中、高)級班報名表 姓 名 性別 □ 男 □ 女 出生 日期 年 月 日 聯絡 電話 手機： 聯絡 地址 1. 請貼妥二吋半身照片 2. 服務 單位 職稱 是否 聽障 是□ 否□ 備註 附件二 （全銜）同 意 書 茲同意台端，參加教育部手語研習班暨手語翻譯人員培訓班研習，以加強聽障教育工作者的溝通能力及運用手語進行教學之專業能力，以提供聽障學生更高品質教學溝通方法與教學內容。 此致 先生／女士 單位主管 中 華 民 國 年 月 日 （加蓋校印） 附件三 國立台中啟聰學校手語研習初級班－學員須知 一、上課時間：每上課日18:00—21:00（三小時，每節間休息10分鐘）。 月份 日期（週二至週四） 天數 時數 11 02、03、04、09、10、11、16、17、18、23、24、25、30 13 39 12 01、02、07、08、09、114、15、16、21、22、23、28、29、30 14 42 1 04、05、06 3 9 總 計 30 90 (如遇例假日或因故停課，則另擇期補課) 二、上課地點：本校簡報