先生はダミー 翻译.docVIP

先生はダミー 翻译 作者 　 ねこ田米蔵 発売 桜上水企画 発売日 　 2010/10/29 キャスト 　 井上和彦／近藤隆／子安武人／日野聡／山崎たくみ／たなかこころ／門松涼／田中智一朗／中村雅人／小村優子／織田一穂 内容 　 ＜ストーリー＞ 柚木心平は34歳で一度も就職したことも無く田舎で畑を手伝いながら祖母と暮ら していた。祖母が亡くなった機に、田舎の家と田畑を売り払い東京で就職をする 事を決意する。東京に出てきたものの、34歳で職歴もなう不況で簡単に就職口が 見つかるわけもない。 そんなある日、大手出版社から面接に呼ばれさっくりと採用が決まってしまう。 やっと運が向いてきた。と、喜んだものの???実は売れっ子ホラー作家?桐野秋助 （柊）の身代わりになるという仕事だった。 そんな柊は二丁目でも有名な男喰いで???????! 翻译：淋漓 tomobian hangugo 校译：midayu 三年五班 Track 01 [歌] 女A：啊，那个站在墙边的人，不是桐野老师吗？ 女B：哇，真的呢，比照片上的看起来还帅！ 柚木心平：（她们所说的桐野老师，是当下的人气恐怖小说作家。他是在小说销售低迷时期，从众多出版作品中脱颖而出，获得排行榜第一的最畅销作家。他的作品不论男女都很爱看。） 中岛：好久不见，桐野君。 柚木心平：中岛老师！久疏问候。 中岛：待会儿能给我签个名吗？我女儿是你的粉丝哦。 柚木心平：当然，我很乐意！（不过，我其实是“桐野秋助”的替身。） 先生はダミー 柚木心平：（年幼失去双亲的我，是在乡下被祖母养大的。一直以来我帮着家里做农活，日子也算过得去。但是在去年年末，祖母也进入沉睡般地停止了呼吸。虽然至今为止我没有做过任何像样的工作，只是在乡下悠闲度日，但不知为何想要去大都市找别的工作看看，于是我决定去东京。我卖了田地和家产，到东京找工作……可是在这么不景气的时候，像我这样老大不小又没有任何技能的人，根本没有一个公司会要……于是当我正在公园和一个被解雇的大叔谈笑着的时候——） 大叔：这一带啊，鸽子很多啊—— 柚木心平：[电话铃]不好意思我接个电话。喂？ 笹山朝日：请问是柚木先生的手机吗？我是笹山出版社的笹山。 柚木心平：（是之前我去应聘过的大出版公司！）啊，是的！ 笹山朝日：前日感谢您来应聘，我重新看了一下您的文件，想再面试一次。 柚木心平：真的吗？！（突然间，时来运转！） 笹山朝日：不好意思，事出突然。屡次烦您劳驾，真过意不去。 柚木心平：哪里哪里。我去哪里都被拒绝，能再次给我面试机会我就很高兴了。 笹山朝日：是吗。那，柚木先生真的是没有就职经验是吧？ 柚木心平：哎？呃……是的。 笹山朝日：真的吗？ 柚木心平：是真的！ 由马：在乡下长大的却不土气嘛～ 柚木心平：哪里，一不小心就会露馅的。啊不过，说是乡下也没你们想象的那么土的…… 笹山朝日：怎么样？ 由马：嗯，我觉得可以啊～ 笹山朝日：不觉得太年轻吗？ 由马：这个条件又要找年纪更大的不太可能吧～ 笹山朝日：的确…… 柚木心平：（这两人在窃窃私语什么？没有就职经验果然很不行吧……） 笹山朝日：那么柚木先生，现在告诉您面试结果。 柚木心平：哎？啊，那个，我的工作意向和自我介绍什么的……不需要说吗？ 由马：嗯？哈，不用不用～ 笹山朝日：[清嗓子]那么，柚木先生，明天请到这个地方来。 由马：明天开始，请多指教啊。 柚木心平：好，我会努力的！（我本以为不行了，结果当场就被录取了！）虽然还不太搞得清状况……太好了！！ 柚木心平：呃，好像下个路口转过去的地方就是吧。看看地图……现在在这里……哇？！好大的房子！哎？！不是吧！这个洋房别墅就是目的地？！ 丁：请您在这边的接待室等候。 柚木心平：呃，好的。（哇～水晶吊灯！好阔气的房子……不过这里是哪里啊？我以为一定是让我到出版社去什么的……唉，难道他们给错地图了？不过那个老太太什么也没说就让我进来了……） 笹山朝日：非常抱歉让您久等了，柚木先生。 田神良：你好～ 柚木心平：早上好！ 笹山朝日：请坐下吧。 柚木心平：是！太好了……我以为你们给错地图了，正着急呢。 田神良：啊呀呀，挺帅气的嘛。亏你找着了呢，笹山。 笹山朝日：田神，你闭上嘴。 田神良：是～ 笹山朝日：不好意思，我们要是事先说明就好了。其实是另外有话在先。 柚木心平：……哦。 笹山朝日：其实，录取你进入笹山出版社是骗人的。 柚木心平：嗯嗯嗯……啊？等下！ 笹山朝日：面试也是我策划的。 柚木心平：哎？！等、等……不是吧！！那，全是骗人的——？！！ 笹山朝日：是的。这都是为了找到适用的人才，很抱歉。 田神良：哈哈，哈哈哈…… 柚木心平：事到如今，就算说抱歉…… 田神良：是啊（难为你了）～ 笹山朝日：话虽如此，但也不是彻头彻尾的骗局，请别担心。我们会委托担任比起取复印材料和