外文翻译——透析城市景观.docVIP

大 连 理 工 大 学 本 科 外 文 翻 译 透析城市景观 Urban and landscape perspectives ? 4.3景观规划及其主要特征 景观规划是于2004年景观法成立的新规划系统。地方政府决定将景观规划命名为景观管理机构，每一个景观规划需要指定（1）规划区，（2）一个好的景观政策，(3)规定的问题，(4)指定政策建筑和景观的重要性和树木景观结构的重要性。该计划还可以指定（5）关于户外广告的问题，（6）关于景观重要公共设施的问题，和（7）景观型农业推广的地区改善计划。 据来自MLIT的信息，2012年8月1日，562个景观管理机构决定了3338个景观规划项目。 这是记者从2011调查问卷的分析研究，主要动机和目的的实现景观计划，首先产生和加强地方性（52%）和实践在大型发展计划具有法律效力的更有效的控制（47.6%）（图4.3）。对地方的环境景观规划的预期的贡献主要是规划将作为一个管理工具来管理大型的开发对当地环境的影响（42.9%）、 大发展的影响，第二是，将会促进对地方特色的保护和延续 (42.5%)（图 44）。 一个景观，从某种意义上说，是地方环境的视觉属性。地方政府的问卷调查研究显示，地方景观不理解为只是外观的问题而往往是与土地利用相关的，发展控制和社区参与。根据在2004年的景观法中对优秀景观的描述，优秀的景观是人民的公共财产与多样化发展地方特色而产生的与自然，历史，文化，地方经济活动的和谐。景观的概念并不限于物理设置问题，而是要求对一个被建立的环境和它的文化，社会和经济背景的全面理解。 发展特点 法律控制 追随者 特定区 法制系统 地方景观主题 文化景观 开发控制 区域风景 公众参与 其他 *选择题答案和灰色在前 图4.3实施景观规划的动机和目的 大型开发控制 地方特色 自然保护 历史风貌 社区发展 景观资源 预先规划探讨 具体全景 理解现场 改善公共空间 发管理 其他 *选择题答案和灰色前 图4.4景观规划的预期贡献 4.4 规划体系中的景观和土地利用 在日本，我们国家所有的土地被全国土地利用计划指定为自然保护区，自然公园，森林，耕地图4.5 全国土地利用规划和景观规划景观与土地利用密切的关系。在景观综合土地利用被解释为好景观的关键文章说明如下自然，历史，和该地区的文化和人们的生活方式，经济活动和其他活动，并努力创造和保持良好的景观和促进土地使用适当的约束下实现和谐的努力。好景观要求符合当地环境土地合理使用。当地土地利用和地理特征反映在当地的景观和当地的特点，容易识别景观作为社区发展的共同点。 景观规划中，一个良好的景观政策是计划在规划区的概念，可以涵盖所有领域，这是由全国土地利用计划分割的另一个关键组成部分。地方政府有一个的手来决定什么应该被规定为一个良好的景观政策。有很多选项。 一些政策良好的景观功能的景观总体规划，以及其他为指导来解释当地的背景和空间的景观结构。有时政策描述的地方，经常的工作是要依靠的是已发展的咨询评估为由特征地理特征。当地方政府无法建立明确的目标但要处理指定主题的法律会议或指定的规划程序，会议和社区参与规划过程的作用，还可以在一个良好的景观政策规定。地方政府在制定规划的方法控制和管理发展的各种选项。 虽然实践的方式是委托给当地政府景观行政组织，他们并不总是渴望良好的规划得我们参考研究。其中，Higashikawa 计划、计划人口的下降和老龄人口比例的增加，降低土地使用强度，有时一个不可预知的位置和规模对环境造成意想不到的影响。在这种情况下，一些地方政府为了控制住变化，试图利用通知程序，建筑物及构筑物需要镇以上城市很好地理解这一点，并把它的实际用途开发管理Higashikawa 、三成果在日本发展的管理方案引入到讨论景观规划的 图4.6的森林砍伐发展 林业或农田覆盖了大部分的城镇地区。他们一直努力为乡下住房提供设计指南地方设计的。除了促进努力发展地方特色规定森林的控制行为决定实施与管理砍伐森林图4.6在它被实施之前，东川通报估价砍伐50森林这一程序预计将执行检查在森林里的小变化的功能。并且同时，它可能影响地下水。开发管理森林是稳定的水质与保护风景秀丽的一个重要问题。在这个小镇，景观和地下水的质量息息相关。 图4.7住宅区的多样性他们没有拒绝发展和森林开伐的意图，但是必须审查可能影响地下水的任何种改变。我们并没有一套全面和综合土地使用规划的系统，景观规划一个可用的工具为日本的地方政府提供一个解决方案发展管理是风景计划可能贡献的重大潜力。 土地利用计划政策在市政规划总计划解释各种各样的住宅区区别其他土