自考英语语言学Chapter_5_Semantics.docVIP

Chapter 5 Semantics语义学二、本章重点 What is semantics? 什么是语义学命名论命名论是最原始的语义理论，由古希腊学者柏拉图提出。 该理论把词看作是该词所指事物的名称或标记。 这一理论的缺点是显而易见:首先，这一理论似乎只适用于名词，即使在名词类中，一些名词指的显然是世界中根本不存在的事物，有些是指一些抽象的概念，所以它们也就无所谓是指称事物的标记；其次，动词、形容词和副词那些显然不是事物的标记的词。意念论意念论认为词汇与该词汇所指的事物之间的关系不是直接的，而是间接的，其中介是存在于人的头脑中的意念或概念， 词汇通过意念来指称事物， 意念便是词汇的意义。Ogden和Richards所提出的语义三角理论就是对这一理论的最好解释。 (直线表示两者之间有直接联系，虚线表示两者之间无直接联系。) 这一理论的主要缺点是人们并不清楚符号与概念或意念之间到底有什么精确的联系。有的学者认为这种联系是一种心理活动过程.但问题是人们在遇到一个命名标记时，事实上，人们并不需要看到它们在脑海里形成的意象。 语境论认为语言的意义来自语境，取决于语境。语境一般分为情景语境和语言语境。’s co-occurrence or collocation with another word, which forms part of the ‘meaning’ of the word, i.e. its collocative meaning. It is also concerned with the part of text that precedes and follows a particular utterance. 情景语包括时空环境，交际的参与者，当时的行为活动，环境中的相关物体等。语言语境包括词之间的共现或搭配。这种共现和搭配构成了这个词的语义的一部分。例如在black hair（黑发）和 black coffee（不加牛奶的清咖啡）中，black词义的不同是它的搭配不同所致。语言语境也包括一个特定话语的上下文。 “By regarding words as acts, events, habits, we limit our inquiry to what is objective in the group life of our fellows” and “We shall know a word by the company it keeps” - British John Firth “Language should be treated as a mode of action, not an instrument of reflection.” – Malinowski “For a large class of cases …the meaning of a word is its use in the language” - Wittgenstein 2.4 Behaviorism行为主义论“the situation in which the speaker utters it and the response it calls forth in the hearer”, which is somehow close to contextualism and linked with psychological interest. Bloomfield以行为主义心理学为基础提出了语义的行为主义论。Bloomfield 认为语义存在于情景中，存在于说话人所说的话在听话人身上引起的反应的情景之中。………………….s - - - R (stimulus, response) Lexical meaning词汇意义意义和所指“morning star” and “evening star”. (**)（2001，判断） 意义和所指是词汇意义的两个侧面,彼此既有联系，又有差异。 意义(sense)是词汇抽象的、内在的、独立于语境之外而存在的意义。这种意义通常是词典编撰人员所关心的。例如：boy在字典中被定义为 a male child, till puberty or young manhood. 这里，“男孩”并不指任何现实世界中具体的男孩，任何一种具有定义特征的人都可称为“男孩”。 所指是词汇在特定的语境中所指称的具体事物。它是关于语言与非语言的客观世界之间的关系。例如:The boy is crying.”在这个例子中，boy”一定是有所指的，特指一个交际活动中交际者都知道的那个男孩。这就是在这个特定的交际情景中男孩的所指。 意义(sense)相同的词在不同语境中所指可能会不同，例