1-1科技英语的特点研讨.pptVIP

Steps to submitting your paper for publication: 1. Download your journals Guide for Authors ? ?Each Elsevier journal has its own Guide for Authors and requirements for submission. 2. Format your document?? Format your LaTeX document ??? Ensure your text is properly formatted 3. Prepare graphics, photos and charts ??? All visuals abide by journal standards 4. Draft a cover letter ? ? All submissions must be accompanied by a cover letter. 5. Edit your manuscript ??? Your manuscript has been thoroughly checked for errors 6. Re-check your journals Guide for Authors to ensure proper preparation 7. Review the submission checklist 8. Submit your manuscript according to your journals instructions. 9. Complete the actions required after your paper has been accepted. 科技英语I * 专业词汇少、，功能词多； 一词多义或一义多词现象少，如雷达radar;一些专业词虽很长，但词义专一，如药剂名； 拉丁语和希腊语使科技词汇的源泉； 科技英语I * 句中语法层次多，定、状、补语多，并列、丛属、嵌套结构多。 重点在于“做什么”，“怎么做”,而不是“谁做”。 不定式、动名词、分词。 科技英语I * 英语中16种时态，科英中常用5-6种。 科英注重事实和逻辑，通常是叙述、推理、结论等过程，所以修辞较单调。 * 科技英语Ⅰ 共24学时 English for Science and Technology 科技英语的特点 14学时 科技英语中常用概念的英译 10学时 * 前言 Preface 科技英语的含义 科技英语与其它英语的区别 科技英语的重要性 * 科技英语的含义 不同于普通英语； 更不同于文学英语； 也不完全等同于专业英语。 English for Science and Technology 专门服务于理工科专业和各行业的科技人员。 * 科技英语与其它英语的区别 文学英语：需了解美国文化背景，语言漂亮 普通英语：以语法为主线，基础词汇 科技英语：注重翻译技巧，严谨，忠于原文，但不一定要直译， 如:英文中的被动句←→中文中的主动句。 * 科技英语的重要性 国际间的科技情报和资料交流； 世界上科技杂志有六万多种，一半以上是英文刊物； 各国科技人员学习的需要； 交流的需要； * 1 科技英语的特点 1.1 科技英语的特点概述 2学时 1.2 科技英语的特殊语法现象 6学时 1.3科技英语中的一些常用句型 4学时 * 1.1 科技英语的 特点概述 一、科技英语在词汇方面的特点 二、科技英语句法上的特点 三、科技英语修辞上的特点 * 一、科技英语在词汇方面的特点 ① 专业词汇出现率低； ② 词义专一；Radar ③ 多来源于拉丁语和希腊语； ④ 广泛使用缩略语； ⑤前后缀出现率高 * 缩略语 普通英语中的缩略语：i.e.即，etc.等，co.公司； 科技英语中缩略语多为单位名称、设备名称，仪器，方法，药剂等，一般在上下文中有原型。如： 英国电气工程师学会 Institution of Electrical Engineers 简称 IEE 美国科学情报研究所 Institute for Scientific Information 简称 ISI 核磁共振 Nuclear Magnetic Resonance简称 NMR 聚丙烯酰胺 PAM * 前缀 Semi-半，部分的 Micro-小，微 Thermo- 热 Auto- 自，自身 Semi-conductor 半导体 Semicircle 半圆 M