工程管理专业英语-合同管理研讨.ppt

工程管理专业英语Professional English for Construction Management 2014年9月 Unit 6 Contract Management of Construction Projects 6.1 Types of Agreements Lump-sum agreement (stipulated sum, fixed price) Unit-price agreement Cost-plus-fee agreement 6.2 The parties of Contract Rights and responsibility of the Owner Words and Expressions incorporate promulgate clause stipulate Regardless of In place Takeoff At risk Be responsible for v.包括，包含 v.公布，颁布 n.条款，款项 v.规定，讲明 不管… 在合适的位置 n.开始，起始量 冒险 对…负责 Words and Expressions unit-price agreement lump-sum agreement cost-plus-fee agreement Percentage fee agreement Fixed fee agreement Fixed fee with a bonus and penalty agreement Representative of owner Drawings and specification 单价合同 总价合同 成本加费用合同 费用百分比合同 固定费用合同 固定费用加奖罚合同 业主代表 图纸规范 Unit 6 Contract Management of Construction Projects 6.1 Types of Agreements The owner-contractor agreement formalizes the construction contract. It incorporates, by reference, all other contract documents. The owner selects the type of agreement that will be signed: It may be a standard form of agreement such as those promulgated by the American Institute of Architects (AIA) or by other professional or trade organizations. Unit 6 Contract Management of Construction Projects 6.1 Types of Agreements The agreement generally includes a description of the project and contract sum. Other clauses pertaining to alternates accepted, completion date, bonus and penalty clauses, and any other items that should be amplified are included. No contract should be signed until the attorney for all parties check it. Each party’s attorney will normally give attention only to matters that pertain to his or her client’s welfare. All contractors should employ the services of an attorney who understands the nuances of the construction industry and property law. Unit 6 Contract Management of Construction Projects 6.1 Types of Agreements