新视野第四册123456与7单元练习中译英句子参考答案.docVIP

参考答案 2009-6-17 《新视野读写教程?第四册IV》:? 第六单元 Passage A Ex.?X,?p.?157 中译英 1．We?would?not?stand?by?and?let?bribery?in?various?forms?be?on?the?increase.? 2．While?lending?you?the?substantial?sum?of?money,?I?made?it?clear?to?you?that?if?you?couldnt?pay?it?off?in?time,?you?might?be?accused?of?taking?bribes.? 3．Competition?of?financial?power?has?become?a?fact?of?political?life;?but?if? you?receive?questionable?political?contributions?for?this?reason,?you?will?soon?be?under?investigation.? 4．To?secure?major?arms?deal?contracts,?they?have?made?a?substantial?donation? to?the?bank?account?of?the?party?in?power.? 5．He?hit?upon?a?good?method?to?speed?up?the?progress?of?the?experiment,?but? opinions?differed?among?members?of?the?group?on?it.? 6．Its?difficult?to?enforce?the?new?law?because?people?are?not?ready?to?act?on?it.? 7．We?think?its?the?business?of?the?United?Nations?troops?to?enforce? a?ceasefire?in?that?area,?while?the?job?of?the?local?government?is?to?prepare? to?restore?law?and?order.? 8．Having?made?this?decision,?she?joined?the?organization,?which?is?in?support?of?womans?right. 第七单元 Passage A Ex.?X,?p.?182 中译英 1．We?have?received?three?anonymous?letters?from?Palestine?to?date,?in?addition?to?one?suspicious?package.? 2．Their?dream?was?nothing?less?than?a?more?equal?society?where?there?is?no? racial?prejudice. 3．He?prefers enjoying modern?music to reading Shakespeares?plays. 4．His?fate?in?the?last?election,?she?said,?would?serve?as?a?reminder?to?all?the politicians?that?popularity?does?not?last.? 5．In?effect,?only?hard?work?in?combination?with?proper?methods?will?always? give?you?an?advantage?over?others?in?study.? 6．Technology?itself as well as its?effective?use?is?not?to?be?confined?to?the? traditional?science?subjects.? 7．Since?the?truth?of?this?report?was?discounted,?I?was?not?in?a?position?to? publish?it?for?you. 8．Many?software?companies?have?adapted?general?programs?to?the?new?operating? system.? （以上仅给出一种翻译用例） yefeng1989.worry@163.com FWQ427@163.com llh89618@126.com