原创力文档- 1、本文档共196页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
录井、钻井词汇英汉对照
专业录井、钻井词汇英汉对照
1.? DRILLING? ENGINEERING? 钻井工程 1.1? THE COMPENTS OF THE ROTARY DRILLING RIG钻机系统的组成 1.1.1? Hoisting System?????????????????????????? 提升系统 sub structure????????????????????????????????????? 井架底座，底部结构 derrick (mask)?????????????????????????????????? 井架 crown block???????????????????????????????????? 天车 traveling block???????????????????????????????? 游动滑车 wire line (drill line)????????????????????????? 钢丝绳，钻井大绳 deadline??????????????????????????????????????? 死绳 air hoist????????????????????????????????????????? 气压提升机，气压提升绞车 drilling rig (drilling machine)???????????????? 钻机 drawwork???????????????????????????????????????? 绞车 drum???????????????????????????????????????????? 滚筒 brake crank (handle, bar)?????????????????????? 刹把 ? hydraulic brake?????????????????????????????? 水刹车 ? electric brake??????????????????????????????? 电磁刹车 ? mechanical friction device??????????????????? 机械磨擦装置 cathead???????????????????????????????????????? 猫头 elevator??????????????????????????????????????? 吊卡 ?????? slip type casing elevator???????????????????? 卡瓦型套管吊卡 ?????? pipe elevator????????????????????????????????? 钻杆吊卡 ???? slip???????????????????????????????????????????? 卡瓦 ?????? safety slip??????????????????????????????????? 安全卡瓦 ? ?????? collar rotary slip????????????????????????? 环形钻铤转盘卡瓦 ? drill pipe rotary slips????????????????????? 环形钻杆转盘卡瓦 links??????????????????????????????????????????? 连杆 hook?????????????????????????????????????????? 大钩 ? hook load?????????????????????????????????? 大钩负荷 ? hook speed????????????????????????????????? 大钩速度 ? hook weight???????????????????????????????? 大钩悬重 DF (drill floor)?????????????????????????????????? 钻台 monkey board?????????????????????????????????? 二层台 1.1.2? Circulating Solids Control System?????? 循环及固控系统 drilling mud (drilling fluid)??????????????????? 钻井泥浆，钻井液?? ? ? water mud?????????????????????????????????? 淡水泥浆 ? water-base mud?????????????????????????????? 水基泥浆 ? salt mud???????????????????????????????????? 盐水泥浆 ?
文档评论（0）