日本人の知らない日本语 第三话.pptxVIP

日本人の知らない日本語　　第三話パルコ←parco　（イタリア）　公园，游园地滑「すべ」る：面白いことをしゃべろうとして失敗する。　　話が滑った親父「おやじ」ギャグ/大叔、老头儿笑话いけめん←生けてる+面「めん」　/かっこいい男野蛮「やばん」な国武士「ぶし」が人を斬「き」る時代劇「じだいげき」/大河剧武士には魂「たましい」がある親分「おやぶん」と子分「こぶん」任侠「にんきょう」/侠气、义气てめえ「手前」←てまえ的音变 可用于第一、二人称，俗语 混蛋花札「はなふだ」/花纸牌痛「いた」み入「い」る/不敢当　これは痛み入ります。気軽「きがる」/爽快、随便 　気軽に使う水臭「みずくさ」い/客套、见外　水臭いことお言わないでください。切腹「せっぷく」調子に乗る/起哄、得意粋「いき」/av.　漂亮、潇洒いなせ/av.　英俊 →粋で、いなせ鹿「しか」が十点→鹿十→シカト　/ 不理睬 そっぽを向いた鹿ボンクラ/笨蛋、傻瓜賭博場「とばくじょう」→盆「ぼん」疎「うと」い奴「やつ」/生疏的人盆に暗「くら」い/对赌博不熟悉→盆暗「ぼんくら」カリスマ盆暗先生/王牌蠢蛋老师滓「かす」/无用的东西、小牌野郎「やろう」/奴「やつ」 小子、家伙ばかやろうおでん/鱼糕、鱼丸、油豆腐、魔芋、萝卜等做的杂烩蒟蒻「こんにゃく」/魔芋マダム←madame　阔太的屋「てきや」/n. 走江湖的ピカイチ：一番優「すぐ」れている