拟声词的翻译.docVIP

拟声 the rataplan of the drum the clangour of the gong the clanking of the chains/kettles the ding-dong of the hammer the clashing of the knives swords the tick-tack of the clock watch the tinkling of the piano the tinkling of the phone (the tingling of the glass) the jingling of the bells the jangling of the bicycle the screeching of the brakes the squeaking of the radio the creaking/ rattling of the handcart the rumbling of the cart the rumbling of the truck (the rumbling of the thunder) (the rumbling of the stomache) (the booming of artil