诗经采薇注释及翻译教程方案.pptx

《诗经》是中国历史上最早的诗歌总集。《诗经》原本叫《诗》，共有诗歌305首. “赋、比、兴”是《诗经》的表现手法。赋是直接铺陈叙述。“比”， 是比喻之意，明喻和暗喻均属此类。“兴”， 是借助其他事物为所咏之内容作铺垫。《诗经》多以四言为主，兼有杂言。《诗经》中 ?《风》、《雅》、《颂》三部分的划分，是依据音乐的不同，也是诗经作品分类的主要依据。 《风》 包括了十五个地方的民歌，大部分是黄河流域的民间乐歌，有160篇， 是《诗经》中的核心内容。“风”的意思是土风、风谣。 《雅》分为《小雅》（74篇）和《大雅》（31篇），是宫廷乐歌，共105篇。 《颂》是宗庙祭祀的乐歌和史诗，内容多是歌颂祖先的功业的。王国维说：“颂之声较风、雅为缓。”分“周颂”31篇、“鲁颂”4篇、“商颂”5篇，共40篇。 诗经?周南·关雎?先秦 　 　 关关雎（jū）鸠（jiū），在河之洲。 　 　窈（yǎo）窕（tiǎo）淑女，君子好（hǎo）逑。 　参差荇（xìng）菜，左右流之。 　 　窈窕淑女，寤（wù）寐（mèi）求之。 　 　求之不得，寤寐思服。 　　 悠哉（zāi）悠哉，辗（zhǎn）转反侧。 　 　参差荇菜，左右采之。 　 　窈窕淑女，琴瑟友之。 　　 参差荇菜，左右芼（mào）之。 　 　窈窕淑女，钟鼓乐(yuè)之。 jiān jiā 蒹 葭 《