工程管理专业词汇-3.doc

建筑工程常用工程词汇（工程管理类） Building Engineering and Construction Vocabulary Project name: Albachiara Printing Dyeing Plant（Jiaxing） 亚曦嘉兴纺织整理厂 管理 project management 现场管理 site management 施工管理 construction management 政府报批 permitting approvals 监理单位 supervisory agent 质检站 quality inspection station 设计院 design institute协调 coordination 质量监督 quality monitoring 工期控制 schedule control / schedule tracking 安全控制 safety control / safety monitoring 安全培训 safety training 安全手册 safety manual每周例会 weekly meeting 周报 weekly report 月报 monthly report 会议记要 meeting minutes 通知 notice 记要（备忘录） / memo (memorandum of understanding) 指令 instruction 业主指令 client instruction 工程管理公司指令 Consultant’s instruction 监理单位指令supervisory agent’s instruction 验收 acceptance inspection hold-point inspection / milestone inspection 隐蔽工程验收 concealed work inspection 竣工验收 final completion inspection 会议记要格式meeting minutes template 公司信笺 company letterhead 文件档 achiving / archive 文件签收记录 transmittal 2. 人员 roles staff 业主 client 业主工程师 client engineer / consultant 管理公司 project management company = consultant = engineer 总承公司 general contractor 项目 project manager 施工经理 construction manager / site manager 政府报批员 government permitting liaison 土建工程师 civil engineer 结构工程师 structure engineer 电工程师 E engineer (mechanical electrical) 安全工程师 safety engineer 质检工程师 quality assurance / quality control (QA/QC) engineer 档案管理员 document control 合同经理 contract manager 采购经理 procurement manager / purchasing manager project controls engineer / manager 工地秘书 site secretary 工人 workers 分包公司 sub-contractors specialist sub-contractor 指定分包 designated sub-contractor / supplier 供应商 suppliers / vendors 政府机构 authorities / agents总部 headquarters 开工准备 construction preparation 进场做开工准备 mobilization preparation 场地平整 site leveling / land grading 清理腐土和植物 remove cultivation soil and vegetation / site cleaning 受污染土壤 contaminated soil 受污染水 polluted water / river / air pollution 水塘 pond 碎砖瓦砾，废墟 rubble 垃圾 debri