021起重作业和起重设备.docVIP

LIFTING OPERATION AND LIFTING EQUIPMENT 起重作业和起重设备 ISSUE REV ISSUE OR REVISION DESCRIPTION ORIGIN BY DATE CHK’D BY DATE APP’D BY DATE R00 ORIGINAL R01 ADDING CRANE INSPECTION CHECKLIST AND LIFTING EVALUATION FORM JASON XUE 2005-1-16 Contents 目录 INTRODUCTION AIM 目的 PROCEDURE 程序 LIFTING EQUIPMENT 起重设备 5 SAFE USE，INSPECTION AND MAINTENANCE 安全使用、检查和维护 LIFTING EQUIPMENT INSPECTION COLOR CODING REQUIREMENT 起重设备检查颜色标志规范 7 ATTACHMENTS 附件 INTRODUCTION 介绍 Lifting operation is one of the most hazardous and commonly carried out operation on any construction site. Lifting is an integral part of most of work. In order to carry out this operation safely, BTSS construction site requires all lifting operation to be carried out in safe manner utilizing both competent personnel and proper equipment. 起重作业是最具危险性的作业之一，且通常在每个施工现场都需进行的作业。对大多数作业而言，起重作业是一个不可或缺的部分。为了能够安全进行此项作业，BTSS施工现场要求所有起重作业应使用合格人员和合适的设备以安全的方式安全进行。 AIM 目的 The aim of this procedure is to provide a safe system of work as required by BTSS . It provides guidelines to everyone involved with lifting operations on their responsibilities and relevant legal requirement. 本规程的目的是按BTSS 施工要求为工程提供一个安全系统，它规定了起重作业所有相关人员的相应职责和相关法定要求。 All lifting gear and lifting appliances used at BTSS construction site must be controlled, operated, inspected, tested and maintained in accordance with the guidelines laid down in this procedure. BTSS施工现场使用的所有起重设备和起重器具都必须按本程序中制定的指导方针进行控制、操作、检查、试验和维护。 PROCEDURE 程序 It is The Contractor safety Manager’s responsibility for ensuring that this procedure is issued and implemented as part of a safe system of work for all lifting operation on site including supplies of materials/equipment and ensuring these activities are to be supervised by a competent person when coming on to the BTSS construction site and that they are subject to the same safety standards and rules. 承包商安全经理负责确保本程序作为