毕业文献翻译.docVIP

烟雾控制 SMOKE CONTROL 学生姓名：唐桢敬 专业名称：安全工程 导师名字：吕建 摘要： 在建筑火灾情况下，烟雾经常流向偏离火灾的地方，造成威胁生命以及损坏财产影响，同时楼梯间和电梯间经常变成充满烟气的，因此阻碍了撤离和疏散，当今烟雾已经被认为在火灾当中最大的杀手。 在20世纪60年代中后期，利用加压来防止烟雾在楼梯间的渗漏开始吸引了关注，这是由压力挤压模型而想出来，换而言之，就是排出火灾层的空气同时给周围其它的楼层加压，建筑的通风系统经常是用于这个目的的，烟控这个特定用语是为通过使用机械加压来限制烟雾在火灾当中的流动这样一个系统而创造的名字。 澳大利亚、加拿大、英国、法国、日本、美国、西德应经做过了烟控场所的调研，这个调研是由场所测试，大规模的火灾测试，和电脑模型构成的，很多建筑物已经建有了烟控系统，同时很多其它的建筑也为此而加装烟控系统。 关键词：烟囱效应 浮力 风力 烟雾的移动 一个烟控系统必须经过设计才能使其不被引起烟雾移动的驱动力所压制，正是因为这个为盈，对烟雾流动和烟雾控制的基本观念的理解是智能烟控设计的前提，最主要影响烟雾流动的驱动力是烟囱效应、浮力、膨胀、风力和热力以及空气流动和空调系统，总的来说，在火灾情况下，烟雾流动是由这些驱动力的相互作用引起的，在任何一种驱动力存在的情况下，它们都将单独发生效应，下面这些部分是对每一种驱动力的讨论。 烟囱效应 当外界是冷的时候，在建筑物的通风井内经常有向上流动的气体，例如楼梯井、电梯井、小升降井以及机械井或者运输槽。这些现象是可以归咎于正常的烟囱效应。室内的气体都有受到浮力，是因为室内的气体是更热并且密度相对于室外气体更小。这种浮力引起了气体在建筑物的通风井内上升，对于室外的低温和高高的通风井，普通的烟囱效应的意义是更重大的，然而，普通的烟囱效应也存在于单层建筑当中。 当外界的气体相对于建筑物内的气体时，在通风井内，一股向下的气流是时常存在的，这股向下的气流被称为逆向烟囱效应。在标准的大气压下，气压不同是由于普通的烟囱效应或者是逆向烟囱效应，可以用以下的公式表达 压力差 （Pa） 当时的外界空气温度 （K） 当时内部通风井空气的温度（K） 中性面高度 （M） 系数 （7.64）对于一座在中间高度有中性面的200M高的建筑，外界温度18摄氏度以及内部温度21摄氏度，由于烟囱效应而造成的最大压差为55帕。 图像 4-12.1 由于普通的烟囱效应送产生的内外通风井的压力差 Top of building：建筑物高度 height：高度 neutral plane：中性面 Negative： 正的 positive：负的 pressure difference：压力差 图像4-12.2 普通烟囱效应和逆向烟囱效应的空气流动（箭头表示空气流动的方向） Normal stack effect：普通的烟囱效应 reverse stack effect：逆向的烟囱效应 Neutral plane：中性面 这就意味着在建筑物的顶部，烟囱内部的压力（55帕）要比外界压力要，在烟囱的底部，烟囱内部的压力要比外界的压力低，在图4-12.1是烟囱与外界压力不同的一个图表，在这个图表当中，正的压力的不同表明了，烟囱内的压力是比外界压力要搞得，而负的压力表明着相反的一面。 烟囱效应经常是被认为存在于建筑物内部和外界大气之间的，由于普通的烟囱效应和逆向烟囱效应所引起的空气在建筑物内的流动在图4-12.2中得到了说明，在这种情况中，在方程式1中体现出的压力差是确实与烟囱与外界的压力差有关系的。 图4-12.3 由于烟囱效应所产生的压力差 Outside temperature ：外界的温度 图4-12.3可以用来确定由于烟囱效应所产生的压力差，对于普通的烟囱效应，是正的，并且在中性面之上的压力差是正的，在中性面之下的压力差是负的；而对于逆向烟囱效应，是负的，在中性面之上的压力差是负的，在中性面之下的压力差是正的。 通常在带有外楼梯井的密闭的建筑屋内，即使在较低的外界温度下，逆向的烟囱效应也可以被观察到，在这种情况下，外界的楼梯井的温度是比建筑物的温度低很多，楼梯井是冷的空气柱，其它在建筑物内的通风井就是热的空气柱子。 当考虑到烟囱效应时，假如在建筑物和外部的空气泄露途径是与高度完全的相同，中性面将会在中央高度的附近，然而，当空气的泄露途径是不相同的时候，中性面的位置是由很大的不同，正如在通风井的排放的情况，McGuire and Tamura 通过计算在一些排放的条件下的中性面的位置证明了此理论。 建筑火灾中的烟雾的传播就是由于烟囱效应所致的，在具有烟囱效应的建筑内，