英语 泰戈尔.pptVIP

Those sentences move us by Tagore all the time. 汉语言文学 丁琪 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 使生如夏花般绚烂死如秋叶般静美 （郑振铎 译） It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom. 大地的泪水使大地的微笑永远如花吐蕊 Let your laughter be but meaningless mirth like twinkles of light on the ripples（波纹;涟漪;细浪）.Let your life lightly dance on the edges of Time like dew on the tip of a leaf. 让你的笑声只作为无意义的欢乐 像海浪上的闪光 让你的生命像露珠在叶尖上一样 在时间的边缘轻轻跳舞 （冰心 译） For ages you are working with colour and song , 累年积代地你用颜色和诗歌来工作 yet your heaven is not built, 但是你的天堂还没有盖起 but only its sad wakeful. 仅有天堂的愁苦的滋味 （冰心译） This life is the crossing of the sea,where we meet in the same narrow ship.In death we reach the shore and go to our different worlds. 我们的生命就似度过一个大海 我们都相聚在这狭小的舟中 死时，我们便到了岸，各往各的世界去了 （郑振铎 译） In the joy of your heart may you feel the living joy that song one spring moring,sending its glad voice across a hundred years. 在你心的欢乐里 愿你感到一个春晨吟唱的活的欢乐 把它快乐的声音 传过一百年的时间 （冰心 译） If you shed tears when you miss the sun,  you also miss the stars. 如果你因失去了太阳 而流泪 那么你也将失去群星了 Our life is eager,our desires are keen,for time tolls（敲钟） the bell of parting.Brother,keep that in mind and rejoice（欢庆）. 我们的生命是热切的 愿望是强烈的 因为时间在敲着离别之钟 弟兄 把这紧急在心里及时行乐吧 （冰心 译） My heart, the bird of the wilderness, has found i