14548中英文朗读42268.docVIP

3．架空电力线路保护区内取土规定 3. Removal of overhead power line protection zones 地方电力主管部门在审批其他单位和个人在架空电力线路保护区内取土时应遵循以下规定： Local power in the examination and approval by the competent department of other units and individuals in the removal of overhead power line protection zones shall follow the following requirements: (1)取土范围的规定。在规定的半径距离内不得取土，在电力设施保护区内规定的半径以外取土须征得县以上地方电力主管部门的同意。 (1) the removal of the provisions of the scope. Within the prescribed radius distance may not soil and in power facility protection area outside the radius of the earth must be the consent of local electric power departments at or above the county level. 各电压等级的杆塔周围禁止取土的范围是： Each voltage grade of ban on the range of soil around the tower is: 35千伏，llO～220千伏 和 330～500千伏的范围分别 4m，5m 和 8m。 35 kv, llO ~ 220 kv and the range of 330 ~ 500 kv respectively 4 m, 5 m and 8 m. （二）电力电缆线路保护区内应遵守的规定 (2) the power cable line protection area shall abide by the rules 在电力电缆线路保护区内进行施工作业时，要经县级以上地方电力主管部门的批准，并采取安全措施后，方可进行作业。 While the power cable line protection zones for construction work, to approval of local electric power departments at or above the county level shall, after and take security measures, can work. 一般情况下，在电力电缆两侧1m范围内不应使用机械挖掘，距地面0.5m深度以下不得使用电钻、风镐等，以免损坏地下电缆或危及其安全。 In general, within the scope of power cables on either side of the 1 m should not be used mechanical mining, apart from the ground 0.5 m depth electric drill, pneumatic pick, etc., shall be used for the following in order to avoid damage to underground cable or threaten their safety. （三）电力设施保护区内安全施工前提规定 (3) power facility protection zones for safe construction of the premise 电力法规定：“任何单位和个人需要在依法划定的电力设施保护区内进行可能危及电力设施安全的作业时，应当经电力管理部门批准并采取安全措施后，方可进行作业”。具体内容有： Electric power law provision: any unit and individual needs in the legally demarcated power facility protection zones, when may endanger the safety of power facilities, shall be approved by the administrative departments of electric power and safety measures are taken, before being operatio