宏观专业术语中英对照及其含义.doc

宏观经济学专业术语 Macroeconomics 宏观经济学 对经济总体行为的分析，主要研究产出.收入.价格水平.对外贸易.失业和其他总体经济变量。（参见微观经济学，microeconomics）。 Final goods 最终产品旨在最终使用而非转卖或进一步加工的商品。 .Flow vs. stock 流量与存量流量是指，带有时间跨度或曰在一个时段上所累积变动的量（好比通过一个河段的水流）。存量则指，在某一个时点上某一变量的量值（如同湖中所盛的水）。收人代表每一年的美元流入数，因此是一个流量。而到1998年12月为止某人的财富则是一个存量。 Intermediate goods 中间产品 经过一些制造或加工过程，但还没有达到最终产品阶段的产品。例如，钢铁和棉纱就是中间产品。Income 收入个人或国家一段时期内（通常为一年）所新增的工资.利息.红利和其他进帐的流量。 .Personal income 个人收入 衡量税收抵扣前收入的一个指标，确切地说，等于可支配个人收入加上净税收.Personal saving 个人储蓄 收人中没有被消费的部分，是个人可支配收入与消费之间的差额。.Personal savings rate 个人储蓄率National savings rate 国民储蓄率以百分比形式表示的个人储蓄与个人可支配收入的比率。储蓄（Saving）储蓄是指消费者用于消费以外的节省部分。National savings rate 国民储蓄率全部储蓄（私人储蓄和公共储蓄）除以国内净产值。 National savings rate 国民储蓄率 全部储蓄（私人储蓄和公共储蓄）除以国内净产值。 .Income tax， personal 个人所得税 对个人收入课征的税。收入包括工资.薪金，或租金.红利.利息等资产收入。在美国，个人所得税采取累进制（graduated），即高收入者的平均税率要高于低收入者。 Gross domestic product，nominal（or nominal GDP） 按当前市场价格计算的一国一年内所生产的全部最终产出的价值。 Gross domestic product，real 实际国内生产总值（实际GDP） 考虑通货膨胀因素并加以扣除的GDP，也即，价格计算的一国一年内所生产的全部最终产出的价值。 Net domestic product（NDP） 国内净产出 等于GDP减去资本品的折旧补贴。Consumption 消费 指某时期一人或一国用于消费品的总支出。在实际上，消费支出包括所有已购买的商品，而这其中许多商品的使用时间要远远超出考察时期，如家具.衣物和汽车等。 .Marginal propensity of consume（MPC） 边际消费倾向可支配收入增加一美元时人们消费的增加量。 average propensity to consume平均消费倾向是总消费与可支配总收人的比率。 .Marginal propensity to save（MPS） 边际储蓄倾向 的可支配收入中用于储蓄的部分。MPC＋ MPS＝1。Capital(capital goods， capital equipment） 资本（资本商品，资本设备）资本用于生产过程中的耐用品。 Depreciation（of an asset） （资产）折旧 资产价值的下降。无论在企业核算还是在国民经济核算中折旧都指：在所考察的时期中，资本所消耗掉的价值的货币估计值。在国民收人帐户中也称为资本消耗补偿（capital consumption allowance）。 GDP deflator GDP紧缩指数 GDP的“价格”。该价格指数用于衡量GDP各组成部分相对于基年的平均价格。 Consumption function 消费函数 总消费与个人可支配收人（PDI）的数值对应关系。总财富和其他变量也常被认为会对消费产生影响。 Corporate income tax 公司所得税 对公司年净收入课征的税收。Government debt 政府债务 以债券和短期借款形式存在的政府债务总额。除由准政府机构（如中央银行）持有的债券以外，政府债务一般由公众持有。 Goverment expenditure multiplier 政府支出乘数 政府采购等支出每增加一美元所引起的GDP的增量。总需求Aggregate demand总需求曲线Aggregate demand（AD）curve某一时期一个经济所计划或所需要开支的总数。它取决于总的价格水平，并受到国内投资.净出口.政府开支.消费水平和货币供应等因素的影响。在其他条件不变的情况下，体现一个经济中人们所愿意购买的商品和服务的总量与该经济的价格总水平之间的关系的曲线。同其