德国职业教育解读.ppt

* * Ruf doch mal den Chef an, was wir machen sollen! 赶紧给领导打电话问一下,我们应该怎么办! Diskutieren Sie die bisher gewonnenen Erkenntnisse Fachtheoretische Kenntnisse 专业理论知识 Berufliche Aufgabe 职业要求 Schluesselqualifikationen 关键能力 Praktische Fertigkeiten u. Erfahrung 操作技能和经验 Berichtsheft Berichtsheft 报告册 Wochenverlauf (Lernorte, T?tigkeiten, usw.) 每周进展状况（学习地点，学习情况，等等） Markante T?tigkeiten (Werkstück, Dienstleistung, übung o. ?.) - Zeichnung, Arbeitsg?nge - Unfallverhütung, wichtige Punkte, Tips u. ? 有特色，新鲜而又重要的事情 （制作工件，服务，练习等类似事情） - 画图，工作进程，操作程序 - 预防事故，重要的点，建议等等 Kenntnis / Besprechung / Benotung durch Ausbilder (Betrieb / Lehrwerkstatt) + Lehrer (BS) 告知 / 讨论 / 打分 通过培训师（企业 / 校车间）+ 教师（职业学校） Kennntnisnahme Eltern ( 18) 告知父母 Nachweis über Ausbildungsverlauf (z.B. bei Prüfungen, neue Arbeitsstelle) 培训进展情况证明（比如在考试时，新的岗位或职位）， Berufs-ausbildung 职业培训 ? ? ? ? ? ? ? ? Betriebe 企业 ? Berufsschulen 职业学校 ? Uebertriebliche Ausbildung 跨企业培训 ? staatliche Zuschuesse 国家补贴 HWK，IHK usw. 手工业行会，工商行会等等 ? Finanzierung 资金 Ueberbetriebliche Ausbildung 跨企业培训 ? ca. 10 – 16 Wochen 大约 10 – 16 周 ? ? - Teilweise Grundlagen 部分基础培训 ? ? ? - Inhalte, die der Betrieb nicht vermitteln kann 企业没有条件教授的内容 ? ? ? - Spezialisierung 专业化 ? ? ? ? + Pruefungen 考试 Theorie 理论 Praxis 实践 - Ausbildungsstand 培训水平 - Eignung fuer den Beruf 职业的资格 - Ausbildungsdefizite 培训不足 - Engagement von Betrieb / Schule / Azubi 企业 / 学校 / 学徒的培训积极性 - Notwendige Massnahmen - fuer weitere Ausbildung 下阶段培训的改进措施 (im 2. Ausbildungsjahr) （在第二个学年） + (ca. 1 Tag大约一天) Zwischenpruefung 期中考试 Bestanden 通过考试 Nicht bestanden 没通过考试 Facharbeiterbrief 技术工人毕业证 2 x Wiederholung moeglich Nachlernzeit ( bis zur naechsten Pruefung) 2 次 补考机会 补习（直到下一次考试） Abschlusspruefung 毕业考试 ? Theorie 理论 Praxis 实践 - Pruefungsinhalte durch Pruefungsausschuss - 考试委员会制定考试内容 - bei IHK meiste