3册6单元重点句子和课后翻译答案.docVIP

第3册6单元课文中重要句子和课后翻译题答案。 1. In Japan, scientists have wired the Earth and sea to detect movements. The Chinese have traditionally watched animals and plants for warning signs of earthquakes. 在日本，科学家在陆地上和海洋中铺设电线，以监测它们的运动。而中国人的传统做法是观察动植物以获取地震的警示信号。 2. Before the Hanshin earthquake in Japan, there were reports of large schools of fish swimming near the surface of the water. 日本的阪神地震发生之前，有报告说大批鱼群游到了水面。 北京奥运会期间，有许多报道说中国为各国运动员提供了优质服务。 During the Beijing Olympic Games, there were many reports of China offering fine service to athletes from every country. 3. Perhaps most interesting, and most easily measured, is a chemical change in ground water before a quake. 也许最有趣、也最容易测量的，是地震前地下水发生的化学变化。 现代社会里，也许最令人惊叹的、也最显而易见的，是各研究领域知识的快速更新。 In modern society, perhaps most marvelous, and most easily seen, is a rapid renewal of knowledge in various fields of study. 4. Steel seems to be the best material, but not if it is welded to form a rigid structure. 钢似乎是最佳的建材，但一旦被焊接成僵硬的结构就不行了。 互联网似乎是最好的信息源，但使用不当就不是这样了。 The Internet seems to be the best source of information, but not if it is made undue use of. 5. Also, to prevent property damage, architects now design buildings so that the building’s columns and horizontal beams are of equal strength, and vertical support columns are inserted deep into solid soil. 同样，为了预防财产损失，建筑师如今设计楼房时会使房屋的支柱和横梁力度相等，而垂直支柱则深深插入坚实的地基中。 6. In addition to preparing their houses, people in these regions need to prepare themselves. 除做好房屋的防震外，这些地区的人们还需要为自身做些防备。 面向未来的大学生，除了积累专业知识外，还需陶冶情操。 In addition to building up their special knowledge, the college students geared to the challenges of the future need to refine their sentiments. 7. Also important is an arrangement for family members to communicate if there is an earthquake. 同样，协商好地震时家人的联络方式也很重要。 人要有人生目标。同样，根据周围事物的变化及时调整目标也很重要。 One needs to have a goal for life. Also important is a timely adjustment of one’s goal to changes in things around. 8. A sensible arrangement is to have all of the members of the fami