031303f23c285e39.docVIP

Voiceover subtitles for Life. Live it. video clips 英国红十字会急救技术普及宣传片Life.Live it解说 11 September 2006 2006年9月11日 Translated by Asclepius 翻译仅供参考 Contents 目录 The recovery position 3 复原体位 Adult CPR 4 成人CPR（8岁以上） Child CPR 5 儿童CPR（1~8岁） Baby CPR 6 婴儿CPR（1岁以下） Choking.. 7 窒息 Severe bleeding 8 大出血 Burns and scalds 9 烧伤与烫伤 Sprains and strains 10 扭伤与拉伤 Elevation sling 11 悬吊带 The recovery position复原体位 Check for danger. 判断周围情况，确定没有危险。 Find out if they are conscious by gently shaking their shoulders and speaking to them. 用轻拍肩膀和呼喊来检查伤者是否有意识 If they don’t respond, open the airway by putting one hand on their forehead and gently tilting their head back. Then lift the chin using two fingers. 如果伤者没有反应，将一手放在其前额轻轻使其头部后仰，然后用两指抬起下颌。 Look, listen and feel for normal breathing for up to ten seconds. 看，听，并感觉是否有正常呼吸10秒钟。 If they are, put them in the recovery position. 如果伤者有呼吸，则将其摆成复原体位。 Put the arm closest to you at a right angle. Place the back of their other hand against their cheek. 将伤者靠近你一侧的手臂摆成直角（与伤者身体成直角）。把伤者的另一手的手背靠在他的脸上。 Grab their far leg and pull the casualty towards you. 抓住离你较远的那条腿，并把伤者拉向你这边。 Open their airway as before and check for normal breathing again. 像先前一样打开气道，并再次检查是否有正常呼吸。 Adjust their leg to make sure they are stable. 调整伤者腿的位置，确定体位足够稳定。 Adult CPR成人心肺复苏 Check for danger. 判断周围情况，确定没有危险。 Find out if they are conscious by gently shaking their shoulders and speaking to them. 用轻拍肩膀和呼喊来检查伤者是否有意识 If they don’t respond, open the airway by putting one hand on their forehead and gently tilting their head back. Then lift the chin using two fingers. 如果伤者没有反应，将一手放在其前额轻轻使其头部后仰，然后用两指抬起下颌。 Look, listen and feel for normal breathing for up to ten seconds. 看，听，并感觉是否有正常呼吸10秒钟。 If they’re not breathing normally, place your hands in the middle of their chest and give 30 chest compressions. 如果伤者没有正常地呼吸，将你的手放在伤者的胸骨中间进行30次胸外心脏按压。 Next, open the ai