美英报刊阅读教程考点总结.docVIP

新闻杂志篇。 英国报纸：The Times 泰晤士报The Daily Telegraph 每日电讯报The Sun 太阳报The Guardian 卫报The Observer观察家报 Reader’s Digest 读者文摘 Business Week 商业周刊 The National Geographic Magazine 《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《洛杉矶时报》是当今美国最有影响的3大报纸 二、填空。 1、报刊内容 （1）新闻英语特色 a.新闻刊物, 方式分：newspaper，newsmagazine，electronic newspaper, electronic magazine. 时间分：day newspaper, morning newspaper, evening newspaper, semiweekly, weekly, biweekly,. 区域分：metropolitan newspaper, suburban newspaper, rural newspaper. 内容分：quality newspaper, tabloid. 类型分：straight news report, interpretative report, investigative report, precision report, feature, editorial, letters to the editor, advertisement. b.制约新闻刊物的五大因素：pubicness, economy, interest, timeliness, objectivity. （2）标题句式 Omission/ Ellipsis: articles, Personal pronouns, link words, auxiliary verbs with passive voice, progressive tense. a. the articles in Noun Attribute b. comma represents link word -and c. colon represents words expressing what you say. d. colon represents link words and other verbs. （3）新闻标题结构 按所占栏数分：one-column headline, two-column headline; 按标题的内容层次分：one-deck headline, two-deck headline, four-deck headline. （4）解释性报导结构 不仅仅提供新闻事实，还剖析原因，讨论影响，揭示本质，展望趋势。 （5）标题常用符号 Comma, semicolon, question mark, Exclamation mark, quotes, colon. （6）新闻报道引语 借助说意动词/名词，说话态度的形容词，介词短语，上下文，与间接引语结构混合使用， Inexplicit Quotation 含糊引语 。 （7）外刊与文化 2. 著名报刊知识 英国-发行量第一的报纸，太阳报 最古老的报纸，泰晤士报 美国销量最大的报纸，今日美国 美国的三大新闻周刊，时代（发行量最大的杂志），新闻周刊，美国新闻与世界报道。 3、 a. 修辞手法 借代、 b. shortenings 首字母缩略分首字母缩写词和首字母缩拼词 c. clippings d. compounds e. loan words 短语/术语翻译 2. international equities 国际股票 mutual fund 共有基金，共同基金 bull market bear market 牛市与熊市 booming stock market 繁荣的证券市场 financial literacy 理财能力 financial well-being 经济利益 be shape by be molded into 被……塑造 be classified as 被归类为……self-sacrificing and frugal自我牺牲和节约 side effect 副效应 formative years （性格）形成时期 be molded into 形成，铸成 in the wake of 紧跟着的 savings-and-loan debacle 存贷危机 recession of ……的 depression 大萧条 child of divorce 单亲儿童 so-called 所谓的 catchkey kids