岛屿美丽.docVIP

细数世界上最美的岛屿 ? The Worlds Most Beautiful Islands You can fall in love at first sight with a place as well as a person, the British novelist Alec Waugh famously said. Prepare yourselves for doing just this: The most beautiful islands in the world seduce many a traveler with their spectacular looks and sensuous attributes. Your stay on these islands might be fleeting, but is guaranteed to be unforgettable. “让你一见钟情的不只是人，也可以是一个地方，”这是英国小说家亚力克.沃的一句名言。整装待发去探寻那处瑰丽吧：世上最美的岛屿用她们壮丽的景色震撼了游客们的视觉，吸引了一个又一个的探访者。在那里，转瞬即逝的是时间，而灵魂却会流连忘返。 Santorini, Greece 希腊 圣托里尼岛 Santorinis signature whitewashed buildings sparkle on this sun-drenched, rocky island 120 miles southwest of Greece in the deep blue Aegean Sea. BBC Travel, which calls it one of the worlds best islands, says it feels like no other place on earth. The island survived whats been called the greatest volcanic eruption ever recorded and is just as famous for its not-to-be-missed sunsets, making a colorful nightly backdrop to the islands blue-and-white palette. 圣托里尼岛的标志性建筑物就是阳光下熠着灿烂光芒的粉白房子了，岩石岛在希腊西南方与深蓝色的爱情海缠绵120英里。BBC旅游节目把它誉为世上最美的岛屿，赞美它“遮住了世间所有景色的光芒”。经历了有史以来最猛烈的火山爆发，幸存之下的圣托里尼岛有着世上不可错过的日落，晚霞的余晖映照着蓝白房子，交织成一幅多彩的画。 Maui, Hawaii 夏威夷 毛伊岛 Maui holds the No. 1 spot on Conde Nast Travelers Readers Choice Awards list of top islands in the world for 2012, and it is easy to see why. Maui has exotic tropical beaches, but thats not all. Away from the beaches youll discover waterfalls, lush growth, the Haleakala volcano -- and whales, from December to May. All this and your American money still spends, and you speak the language, well, like a native. 毛伊岛被《康泰纳什旅行》的读者票选为2012年度世界最美岛屿第一名，其上榜理由显而易见。岛上有着异国情调的热带沙滩，还有，沙滩之外你会看到瀑布，郁郁葱葱的山涧以及哈雷阿卡拉火山--12月到5月间还能观赏鲸鱼。这些自然景象仍然是花钱之地，而你也能接地气地说着当地方言。 Madeira Island, Portugal 葡萄牙 马德拉群岛 Say the word Madeira, and most people think of the wine the islands are known for. For those who are a bit more in the know, it might lead to thoughts of upper-crust Brits on holiday in rather staid, if posh, surroundings. But