波多黎各.docx

波多黎各长100英里，宽35英里——但是不要让这些数字把您给玩弄了。接近四百万人民生活在“魅力之岛”上，其中仅圣胡安大都会一个区域内就有超过一百万人。这是一个充满活力的、现代的、双语的、多文化的社会，融合了西班牙、非洲、印度和美国的影响。波多黎各的居民与他们生活在美国大陆的美国同胞们有着很多的共同点，然而他们又坚决地保持着西班牙的遗产。　　西班牙语和英语均为官方语言，本地货币为美元，从美国入境无需签证或护照。邮件是通过美国邮局邮递的，资费与大陆一致。　　气候几近完美，冬季平均气温22.7°C，夏季平均气温29.4°C。换言之，这里总是夏天！信风使海滨城镇变得凉爽，随着您上到较高的山上，温度也随之降低。　　波多黎各位于大西洋时区，但不实行夏时制。岛上使用标准美国电制。欧洲的电器设备需要适配器。　　美国大陆与波多黎各之间携带物品出入境无需关税。在大多数商户接受主要信用卡，ATM自动取款机与美国和国际上主要的网络相连，并且十分容易找到。　　商务工作时间与大陆相似，正常工作日从早上六点至下午六点（几乎没有午睡）。大多数商户在周六也营业，所有的较大城镇均有晚间和周六也营业的购物大厦。自几千年前第一批人类登上岸以来，这个现称为波多黎各的小岛已经驻扎了多种不同的文化。由于它的地理位置在安第列斯岛弧（the arc of the Antilles）中心，加之其特殊的历史；波多黎各成为西班牙和盎格鲁文化的交汇处。　　1493年，当西班牙人来到这座小岛时，台诺人（Taínos）——最后一批从南美和北美移民而来的印第安人统治着这里。　　在西班牙四百年的统治期间，西班牙已经在我们的语言和文化落下了深深的烙印。他们建立城镇，堡垒和教堂；灯塔和铁路。他们从非洲买来奴隶，耕种田地，依次，奴隶为他们的文化增彩；同时也丰富了我们的语言、音乐、饮食！　　三种文化的汇流：印第安文化、西班牙文化、非洲文化共同塑造了波多黎各的特性。另外波多黎各自1898年起已成为美国的一部分，波多黎各人民自从1917以来就成为了美国的公民，与世界上最强大的国家的紧密联系也在波多黎各的文化上留下了印记。　　正是如此有趣的元素的组合给了这座小岛独特的魅力。在这您会发现城市和城镇就是西班牙殖民建筑的现实的博物馆，其中还穿插着各种热闹的活动。您可以看到有超过一千年历史的村庄。您还可以享受动听的音乐，从中您可以捕捉到小岛的节奏和世界的回声。您甚至可以见到美国国家航空航天局的科学家，听取关于宇宙智慧生命的证据。　波多黎各最早的居民可能是来自委内瑞拉的古印第安人。他们于公元前4500年来到这座小岛上。接下来是Igneri部落，他们在小岛上的历史始于公元前200年，而在公元800年左右时他们依次被台诺族取代。　　1493年，克利斯多弗·哥伦布在那座印第安人称之为的Boriquén或Borinquén地方登陆，宣布小岛为西班牙属地时，他把它命名为圣胡安·鲍蒂斯塔（San Juan Bautista）（施洗约翰St. John the Baptist）；1508年，庞塞·德莱昂（Juan Ponce de León）建立了第一块殖民地——卡帕拉（Caparra），后于 1521年迁往4英里以外的有着漂亮海湾的半岛上。他称之为波多黎各（意为富有的港口）。整个小岛最终确定为波多黎各，首都定在圣胡安。　　1493年到1898年，波多黎各是西班牙的殖民地。在美西之战后，根据巴黎公约，它变成了美国领土的一部分。这405年的殖民统治垫定了波多黎各的文化基调：西班牙语言、罗马天主教、建筑、艺术。　　在西班牙人到来之后，印第安人迅速减少、消失；只留下数不尽的地名，和对小岛语言和文化上的影响，其中包括他们的DNA——据近来的调查显示。　　为了弥补印第安人消失后的劳力空缺，西班牙人从西非进口奴隶在这片土地上劳作。奴隶制于1873年解除，但是那时很多非洲文化元素被吸纳进这座小岛的文化中。在19世纪，大量的来自欧洲、南美和其它加勒比海岛的移民迁入这座小岛。　　1898年，波多黎各变成了美国的属地。1917年，美国允许小岛的居民入美国国籍。1952年7月25日，它变成了美联邦的一个自治政府，每四年进行一次选举。　　这是我们的历史的简要介绍。但真正的波多黎各的历史是映射在我们的文学、艺术、音乐、建筑、还有我们的精神中。它无处不在：从最古老的城市到最新的市内开发区。波多黎各蕴藏丰富，愿您享受这发现的乐趣！由于波多黎各自然景区的多样性和岛屿的大小，您可以在圣胡安一日游期间，参加丰富多彩的户外探险活动。如果您有更多一点时间，千万别错过小岛的优美景色。您可以在崎岖地带远足，在草木丛生的峡谷攀岩，在浪花里划皮艇，等等。您不是一名运动员？不必担心——很多地方只是需要您不费力气的走走，有一些实际上也只是需要您坐着！佳美溶洞（Camuy Cave