4.4 正说与反说.pptVIP

正说与反说 （1） 她是外乡人。 She is a stranger here. She is not a native. （2）黄鼠狼给鸡拜年，不怀好心。 The weasel goes to pay respects to the hen not with the best of intentions. The weasel pays a courtesy visit to the hen with evil intent. （3）我们决不辜负全国人民对我们的希望。 We will live up to the expectations of our people. We will never betray the trust of the people. （5）他的解释不能让人满意。 His explanation is far from satisfactory. （6）他虽然穷，但无论如何也不会说谎。 Poor as he was, he was above telling a lie in any case. 一、汉英两种语言的习惯用法不同 （1） 有些领导人不愿或不敢提这个口号。 Some leaders are reluctant or even afraid to mention this slogan. （2）在他还没有来得及阻挡我，我已经跑出教室