旦那カタログVol.2 台本听写%2B翻译 1-10轨.docVIP

旦那カタログVol.2 台本听写%2B翻译 1-10轨 [原創首發]旦那カタログVol.2 台本聽寫+翻譯 1-10軌 来自翼梦 /viewthread.php?tid=451614highlight=%B5%A9%C4%C7 翻译 by yumehime 看了一下應該還沒有人放這張的翻譯出來，所以某人就來佔一下位置~ (毆) 第一次翻這種東西有點緊張(巴)，不過因為「旦那カタログ」實在太有愛了說什麼也要把這碟全部翻出來！ 如果有錯誤、文筆不好的地方還有大家多多包涵 _ ================砂糖王國與現實的分界線====================== １ 『旦那カタログ』を読み始める前に 日生：仕事に疲れて帰宅すると、可愛い旦那が帰りを待っている。そんな夢のような結婚生活を送ってみたいと思わないか？ 矢野川：好きな人と休日をずっ～と一緒に過ごしたくないかな？ 日生：そんな寂しん坊なお前に贈るとっておきの一枚、その名は 矢野川：ＨＯＮＥＹＢＥＥ　ＣＤ　コレクション　 日生＆矢野川：『旦那カタログ』。 矢野川：先月より発刊されました夢の旦那情報マガジン『旦那カタログ』では、毎月様々なタイプの旦那を特集していきます。第二号の特集は『甘えん坊ｏｒツンデレ、アナタはどっちがお好み？』と夫婦喧嘩。 日生：この『旦那カタログ』をめぐった瞬間から、お前の理想の旦那との結婚生活が体験できるんだぜ。 矢野川：ちょっとした記念日や恋愛時代の思い出話、何気ない日常の喜びを君にプレゼント。 日生：好きな旦那を選んで、理想の男性との甘い結婚生活を堪能してくれよな。 矢野川：今回は甘えん坊旦那な俺、薫と、 日生：ツンデレ旦那な俺、雅がお前の家に帰るからな。 矢野川：まずは俺が君の家に帰るからね。もうすぐ結婚記念日どんなお祝いをしようかな。楽しみに待っててね。 日生：俺も後から帰る。べ、別に先に寝ててもいいからな。 ======================================== 1 翻閱「老公型錄」前 日生：工作疲憊回到家後，有著可愛的老公在等著妳回來。想過過這種有如夢幻般的結婚生活嗎？ 矢野川：想和喜歡的人一同渡過假日時光嗎？ 日生：為了怕寂寞的妳而製的特選之作，它的名字是 矢野川：HONEY BEE CD COLLECTION 日生矢野川：「老公型錄」 矢野川：上個月發行的夢幻丈夫情報雜誌「老公型錄」裏，每個月以各種類型的丈夫為特集。第二號的特集是「愛撒嬌or 傲嬌，哪個才是您心之所好？」以及夫妻鬥嘴。 日生：當妳翻閱這本「老公型錄」的瞬間，便可以體驗和理想中老公的結婚生活哦。 矢野川：我們將贈予妳各種紀念日、戀愛時的回憶，以及日常生活中的喜悅。 日生：選擇妳中意的老公，好好享受一下和理想男性的甜蜜結婚生活吧。 矢野川：這次由愛撒嬌丈夫的我，薰， 日生：和傲嬌丈夫我，雅，到妳家生活。 矢野川：首先是我先回家哦。結婚紀念日馬上就要到了，要怎麼慶祝呢。敬請期待哦。 日生：我稍後回去。妳、妳要先上床睡覺也沒關係，我不會介意的啦。 ======================================== 甘えん坊旦那様：矢野川家 ２．プロポーズ～俺と結婚してもいいと思う？～ ふう～いいお湯だったでしょう。 ちょっと遠いから来るの大変なんだけど、お気入りの温泉宿なんだ。 喜んでもらえたみたいだな。 出発したの夜中だったし、たくさん寄り道もしたから、疲れちゃったかなってちょっと心配してたんだ。 この温泉で疲れが全部飛んだ。へへ、よかった。 それと、もう一箇所君を連れて行きたい場所があるんだ。 すぐ近くなんだけど…これから見に行かない？ うん。それじゃあ、湯冷めしないようにあったかくして行こう。 ほら、こっちだよ、おいで。 ここから見ると、星がすっごく綺麗なんだ。 ね、思わずに見とれてしちゃうでしょう。 俺、この星空が見たくて、毎年ここに来きてるんだ。 最初にここを見つけた時、将来俺のお嫁さんになる人にはここでプロポーズしようって決めたんだ。 大学の校内で始めて君を見て、俺は一目惚れして、決死の思いで告白したんだよね。 ＯＫもらった時は本当に嬉しかったな。 付き合い始めて、喧嘩もしたけど、だんだんお互いの考えが理解できるようになって、時々俺と結婚してもいいと思うって聞いたりもしたっけ。そのたびに君が、もちろんって笑顔で答える君が嬉しかったんだ。 今日まで長かった。絶対君と結婚するとは思ってたけど、こんなに時間がかかるとは思ってなかった。 何度も確認してるから、俺でいいなって聞かない。 これから俺たち結婚して仲のいい家族になろう。仕事とかで嫌なことがあっても、お互い愚痴って励まし合って、前向きに二人で生きて行こう。 俺が君を