翻译20句.docVIP

1. Andrew的行为肯定是错误的，但是，从他那方面讲，因为他的妈妈和我正在经历一些很严重的婚姻问题。What Andrew did was clearly wrong, but in his defense[difens]n. 防卫, 防卫物, his mother and I are going through severe[sivi?]a. 严格的, 尖锐的, 严肃的, 严重的, 严厉的, 朴素的 marital[m?ritl]a. 丈夫的, 婚姻的, 夫妇间的 problems. All Im saying, is that we need to take some of the responsibility here. 我要说的是我们需要为此事负点责任。 Sometimes,God does not give you what you want,it is not because you do not deserve it but for the better. 有时候，上天没有给你想要的，不是因为你不配，而是你值得更好的。 你一点提前准备都没有给我，我怎么能做出一顿正式的晚宴呢？How am I supposed[s?p?uz]vt. 推想, 假设, 以为, 想像, 假定 vi. 料想 to pull off a formal dinner with no warning?pull off 努力实现accomplish successfully against odds[?dz]n. 可能性, 几率, 机会, 胜算, 不平等 I invited the partners and their wives over so I could pitch to them here. And I thought we could make a formal dinner for six. pitchpit?]n. 程度, 坡度, 顶点, 前倾, 倾斜, 投掷, 音高, 螺距, 节距, 摊位, 树脂, 沥青 vt. 投, 掷, 向前倾跌, 扎营, 竭力推销, 为...定调, 定位于, 用沥青涂原意是投, 掷。这里解释为提出某人建议。 每次我在董事会上提出建议时，Kennesey总是当着其他合伙人的面逐条驳斥我的建议。whenever I pitch in the boardroom[b?:dru:m]n. 会议室, 证券交换场所 at work, Kennesey always tears [ti? t??]n. 泪滴, 眼泪, 撕, 扯, 裂缝, 激怒, 飞奔 vi. 流泪, 撕破, 赶快, 飞奔, 被撕破 vt. 撕裂, 戳破, 拉掉, 撕掉, 使分裂, 使精神不安, 折磨 my ideas down in front of the partners. 7. 对权力的追寻从我们还很小的时候就开始了。作为孩子，老师教我们的是邪不压正。但到我们长大了，我们意识到没有一件事是那么简单的。The search for power begins when were quite young. As children, were taught that the power of good triumphs[trai?mf]n. 凯旋, 胜利, 欢欣 vi. 得胜, 成功 over the power of evil[i:vl]n. 邪恶, 不幸, 罪恶 a. 邪恶的, 不幸的, 有害的, 讨厌的. But as we get older, we realize that nothing is ever that simple. Juanita此时比任何时候都确信，那就是她那不忠的儿媳妇有了外遇。Juanita was now more convinced[k?nvins]vt. 说服, 使相信 【法】 使确信, 使信服, 使人认识错误 than ever that her treacherous [tret??r?s]a. 不可信任的, 危险的, 背叛的, 不可靠的 【法】 奸诈的, 背叛的, 背信弃义的 daughter-in-law was having an affair. Blaming his actions on our problem does not help him把他的行为归咎于我们的问题并不能帮助他的。. Pleasure and pain are the wealth of life. to escape its negative, as some of fact of courage, in fact ,be able to recall a blessing. 快乐和痛苦都是人生的财