级英语专业实习报告书.docVIP

英语专业 专业实习 报告书 班 级： 学 号： 姓 名： 指导老师： 实习日期： 等级评定： 外国语学院英语专业第二教研室 2013年4月 英语专业认识实习是英语专业一个必修的实践性教学环节。通过实习，可使学生将在已经过去的3年中所学的理论知识和各种技能与实际工作有机地结合，从而实现从感性认识到理性认识的飞跃，为后阶段的学习奠定基础。 本次实习按照学生所选专业方向进行安排。 选择商务方向的学生，应通过本次实习，了解和熟悉国际商务业务的流程、了解与外商进行贸易洽谈的程序和具体要求、了解并掌握各种外贸单据的制作、了解并掌握国际支付的方式和操作。 选择翻译方向的学生，应通过本次实习，了解和掌握基本的翻译方法和技能；了解并掌握科技文本的翻译技巧，了解并掌握其它社会经济社会发展中有关文本的翻译技巧。 鉴于部分学生对于英语教学有一定兴趣，本次实习也安排教学实习内容，选择商务英语和翻译方向的学生也可申请进行教学实习，参加教学实习的学生应通过本次实习，了解和掌握基本的教学方法和技能。 二、实习形式： 本次实习采取分散和集中两种形式。 分散实习是由学生按照所选专业方向自行联系实习单位，由实习单位指派专人指导的实习形式。