著名翻译家臧仲伦翻译生涯简介.pptVIP

著名文学翻译家—臧仲伦 人物简介 中 文 名：臧仲伦 民 族：汉族 出 生 地：江苏武进 出生日期：1931年2月17日 毕业院校：北京大学 职 业：北京大学教授、翻译家 主要成就：俄语文学翻译 代表作品：《中国翻译史话》 命运多舛 1）镇反运动中，被“怀疑“是三青团成员并写进档案； 1949年高中毕业 华东军政大学 华东军区外国语学校 “怀疑” 在完全没有准备的情况下突然出局了，变成 参加1952年高考 考入北大外文系 开户口迁移证 揭开了人生新的一页 一个没着落的人 2）反右时，戴上了右派的帽子，而且一戴二十余年 反右时（1957,6-1958，夏），臧仲伦正在读研究生。他那时正在为上海文艺出版社翻译一本书，天天抱着寄来的清样泡在图书馆，看稿子。当时有个分配到外地大学工作的同学来信，问他关于北大大鸣大放的情况，他给同学写了回信，正是这份信使他戴上了右派的帽子，而且一戴就是二十余年。　　 1957年，他研究生毕业，留校任助教，经历惨淡。直到1970年代末，名义上还只是“资料员”，结婚时单位介绍信写的是“教辅人员”。 摘帽时，臧仲伦自称已“心如死灰，只想做个享有公民权的普通人，娶妻生子，了此余生”。 译事多艰