色彩校准.doc

Kal的HCFR終極灰階及色彩校正手冊 The most recent original English version of this procedure can be found here at CurtP. This Chinese version of the procedure has been translated from English with the authorization from the original author. 譯者按: 這份手冊最新英文原版可在CurtP的這裏找到 這份中文版本手冊是經過原作者授權翻譯。 版面編排部份還在進行中。 這份中文版本手冊，為求忠於原著，所有內容都依原作者意思表達，不加入譯者個人意見。譯者個人意見將會另文討論。 作者: Kal (的編輯者/版主)最後更新日期: 6月 17日，2010 (新增 ChromaPure video calibration software的資訊)當本手冊有更新時，本標題會提醒你 (請先註冊及登入) 或簽收我們的新聞信。請勿再製、挎貝、或建立本手冊的PDF或 DOC版本。請用聯結至本網頁替代，以及讓讀者自行列印替代。這確保每個人都能讀到最新的版本。所有內容版權屬於 2008-2010 CurtP。 儘量合法地在其它的網站或論壇散布並使用這些贊助廣告，如何做請看這裏，我們感謝你。 這份手冊適合我嗎? 這份手冊適合想要從任何電視投影機獲得絕對最佳畫面的家庭劇院玩家。它會告訴你如何儘可能在不同科技的顯示器上(電漿，LCD，DLP，SXRD，LCOS，LCOS，CRT等)獲得最正確的色彩。 不需要任何準備知識以及對於灰階及色彩校正的了解。事實上，你甚至不用了解什麼是灰階校正。我們將要解釋它為何如此重要，以及實際上需要那些工具以及如何使用它們。繼續閱讀下去就會了解為何適當的灰階跟色彩校正被認為是任何想要從他們的電視或投影機獲得最佳畫質的人，所必須進行最重要的事。 在這份手冊之前，無數的校正手冊已經公諸於大眾。裏面有些相當好，但我們發現的問題是大部份手冊都假設讀者已經有需要的設備以及知道如何使用它。大部份手冊也假設讀者知知道一些專有名詞，如D65、三原色、CIE等。有些甚至提供連接到一些高技術性的文件，同時標示為必讀。沒錯，這些文件提供很多資訊，但並不是每個人都想拿到博士學位後才能調整出合適的灰階跟色彩。 我們的手冊退一步假設讀者完全不了解什麼是灰階及色彩校正。實際上，這份手冊甚至假設讀者完全沒聽過灰階跟色彩校正。我們將解釋它們是什麼，列出所需的工具，到那裏去買，然後帶領讀者從頭行尾走一遍全程。 我們希望你將會發現它是有用的。 免責聲明:那些不喜歡自已動手做校正的人應該考慮顧用專業人士。對於那些想要自行進行校正或是想要學習專業人士校正的手法，這份手冊就是你們要的。無論你嚐試自行校正或是顧用專業人，請考慮校正你的顯示器。你將會驚訝畫質會有如此大的差異。 見証 「關於視訊校正的專業報告，做得好。我本身來自一個嚴格訓練的環境，而且如果我的指導者覺得他們會因為分享自身的知識而沒工作做時，我猜我們今日將不會有任何學校或大學。我個人認為任何人對於知識沒有私有的權利。繼續完成這偉大的工作」- Richard Stokes of www.finelytuned.ca，ISF Certified Video Calibrator 及 Trainer / LucasFilm THX Certified Surround Sound System Calibrator 「你的灰階校正手冊非常好。一個像我一樣的初學者需要知道買什麼樣的感測器、什麼樣的測試圖樣、以及使用什麼樣的軟體。你的手冊不僅包含這些同時還包含如何使用軟體。即使我是一個初學者，我都能完成這項工作。我的畫面現在非常地傑出。今晚我邀請了一些人來看高畫質奧運，每一個人都很訝異有如此好的畫質。當我最初架好我的Sony G90投影機，我覺得它夠好，但現在是完美。我真希望我以前就幫前一台享受了七年的Sony G70投影機做適當的色彩校正，讓我能夠享有現在看到的美好畫面。但它還是沒辦法跟現有的校正過的G90比。」- Ray 「我不敢相信我以前的設定差的多離譜，我已經用了校正碟片，然後覺得已經可以了，我錯了!」。。。經過完成由Kal所寫的程序它變得更好了，而且我必須說「這影像更加的真實了，而不那麼可笑了。」- ExCavTanker 「一份不可思議的技術文件」 - Greg K。 「感謝你，感謝你，感謝你!!! 對於我們這不怕冒險進入工程選單但不完全知道所有東西整合在一起在幹嘛的人(硬體，軟體，和程序)，這真是設定灰階的標準文件。我常說在加拿大有兩件最偉大的東西，曲棍球跟