chapter7 repair wheel.docVIP

Chapter7钢刹车组件的清洗 7.1 清洗用工具，设备及清洗剂介绍 钢刹车组件清洗用的工装夹具，设备和材料有： The work fixture, equipment and material: 压缩空气； Compressed air; 喷丸，喷砂设备； The equipment of shot blast, sand blast; 退漆水（SAE-AMS-1375）; The water for cleaning the paint SAE-AMS-1375 溶剂或去油剂（MIL-PRF-680 Type II or III）; The solvents or degreasers MIL-PRF-680 Type II or III ; 丁基酒精或异丙基酒精; The butyl alcohol or isopropyl alcohol; 水基清洗剂； Water-based cleaning agent 硬或软塑料擦。 Hard or soft plastic brush 7.2清洗过程中的个人防护和注意事项 1.个人防护personal protection 警告：在使用特殊的清洁剂前，必须阅读，理解并服从所有的安全规范，这些规范包括厂家规范，材料的MSDS和政府的规范等。如果不遵从安全规范使用清洁剂会引起人员伤害或病害。材料的MSDS会给出材料的使用，保存或报废的规范。 Warning: before using the special cleaner read, understand and obey to all of the safety criterion, which including the factory criterion, material MSDS and government criterion and so on. If not obey to the safety criterion to use the cleaner, it will cause personal injury or disease. The material MSDS will offer the usage, save and scrap. 警告：在清洗过程中小心不要吸进镉微粒或镉烟尘，这些镉微粒或镉烟尘会引起肺和肾疾病。如果在维修过程中会产生镉微粒或镉烟尘，要注意佩戴呼吸器，空气要流通。在清洗过程中小心不要吸进陶器纤维粉尘，陶器纤维粉尘会引起癌症。 Warning: when cleaning be careful not to breathe the atom or dust which including the cadmium, because these can cause the lung disease and kidney disease. If during the mending there is atom or dust which including the cadmium, wear the breathing apparatus, and keep the place airiness. During the cleaning be careful not to suck into the pottery fiber dust, because it can cause the cancel. 在清洗时员工要参考相关规范佩戴呼吸器，橡胶手套和眼镜等劳动保护用品。 The cleaner must wear the breathing apparatus, rubber gloves, glasses and other labor protection products under the reference to the relevant norms. 2.注意事项attentions 警告：用压缩空气清洁部件时，眼睛可能会受到粉尘或溶剂喷雾的伤害，确保使用的压缩空气的压力不超过30p.s.i.。同时需要佩戴眼睛保护器。 Warning: when using the compressed air to clean the units, the eyes may be damaged by the dust or solvent spray, ensure that the pressure can’t exceed 30p.s.i. and at the same time need to wear the eye protector. 不要用压缩空气吹包含有陶器纤维的部件。 Don’t use the compressed air to