第五章 语态差异与翻译中的语态转换.pptVIP

Homework 1、David Ogilvy, founder of the advertising firm Ogilvy Mather, made this point clear to his newly appointed office heads by sending each a Russian nesting doll with five progressively smaller figures inside. 奥美广告公司的创始人大卫 ·奥格威给新任命的部门负责人 每人赠送了一套5个装的俄罗斯套娃，套娃里面的五个娃娃 一个比一个小，以此向他们阐明了这一点。 2、例如，中国最大的汽车配件生产商万象集团起家时只是通 用汽车的合作伙伴，向通用汽车供应地方生产的汽车配 件，这样就可以使通用汽车符合政府的要求，即在中国市 场出售的汽车必须融入一定的地方内容。 For example, Wanxiang Group , China’s largest producer of automobile parts, was initially a partner of General Motors. It supplied GM with local