澄清冲洗密封的混淆3.pptxVIP

Clear up the confusion about flushing seals澄清冲洗密封的混淆2Steven_TianjinJACKETING FLUID (B)套的流动性High temperature pumps have a cooling/ heating jacket installed around the pump stuffing box. If a jacket has not been installed on your pump it can be purchased from the pump manufacturer or an after market supplier.高温泵有一个冷却/加热套安装在泵的填料箱的周围.如果套没有在你的泵上安装,它能从泵的供应商购买或一个售后供应商JACKETING FLUID (B)套的流动性The secret to using a jacketed stuffing box is to install a thermal bushing into the bottom of the stuffing box and then dead end the stuffing box liquid. Dead ending means that no suction or discharge recirculation lines should be installed. Any material that has poor thermal conducting properties will be satisfactory for the bushing provided it is compatible with what you are sealing. Carbon is an excellent choice because unlike Teflon it does not change dimensions too much with a change in temperature.使用一个套式填料箱的秘诀是安装一个热衬套到填料箱的底部,并且然后封死填料箱的液体.封死意味着不应安装进入或排放管线.任何有热的不良传导特性的材料将满足提供的轴衬.它应与你密封的兼容.碳是一个非常好的选择,因为它不象聚四氟乙烯,它随着温度的变化尺寸变化不大.JACKETING FLUID (B)套的流动性A small amount of liquid or steam through the jacket can control the stuffing box to what ever temperature range you need. In some instances cool heat transfer oil is utilized. Keep in mind that this jacket is also providing cooling to the bearing case as well as the stuffing box.通过套的一小量液体或蒸气能控制填料箱到你需要的温度范围.在一些情况下,冷热传递油是被利用的.请记住,这个套像对填料箱一样也对轴承箱提供冷却Be sure the jacketing fluid is free from calcium (hard water) or any substance that can build a film on the inside of the jacket surface and restrict the heat transfer. A number of cleaners are available if you experience this problem. Condensate is a good jacketing fluid that presents few problems and is usually available确保套的液体没有钙(硬水)或其它能够在套内侧表面建立膜和限制热传递的物质.如果你遇到这个问题,一些数量的清洁剂可以利用.冷凝物是一个好的套液体,它通常呈现很少的问题并且通常可以利用QUENCHING - Often called vent and drain (Q connection on an A.P.I. gland)急冷—通常称为排气或排水(在A.P.I填料箱上的Q 连接)Some seal glands have a vent or quench connection provided behind the seal so that st