采油英语100句.docVIP

采油作业英语100句 Production Operation English 100 1. 这是一口自喷井，采用6毫米油嘴生产。 This is a natural flow well producing with a 6 mm choke. 2. 这口井的井深结构有油管、技术套管、表层套管等。 The structure of the well consists of tubing, production casing, surface casing and so on. 3. 这口井生产时油压是4.5兆帕，套压是5.3兆帕，回压是0.5兆帕，井口温度是75 ℃。 When the well produces the tubing pressure is 4.5 MPa, casing pressure is 5.3 MPa, back pressure is 0.5 MPa and the well head temperature 75 ℃. 4. 这块压力表坏了，需要更换。 The pressure gauge failed and needs replacing. 5. 请先关死压力表闸门，后放空卸压。 First please, close the pressure gauge valve, and then blow down the pressure. 6. 用扳手卸下旧表，装上新表，关放空阀，开压力表闸门。 Remove the old gauge and install the new gauge with a spanner, then close the blow down valve, open the pressure gauge valve. 7. 这个闸门可能失灵了，用管钳转动闸板的丝杠查一查。 Turn the valve stem with a pipe wrench to check if the valve failed. 8. 如果丝杠转动，那就是闸门脱落了。 If the valve stem can be turned, the gate segment would have come off already. 9. 这个闸门盘根漏油，用扳手紧一紧盘根压盖螺帽。 The stuffing box of the valve is leaked, use a spanner to tighten the gland nut of the stuffing box. 10. 这口自喷井由6毫米油嘴改为4毫米油嘴生产。 The choke size of this flowing well is changed from 6 mm to 4 mm. 11. 用游标卡尺测量这个油嘴的直径。 Use a slide caliper to measure the diameter of the choke. 12. 这个油嘴的直径是6 mm。 The diameter of the choke is 6 mm. 13. 这口井要用套管方式生产，请将套管阀门慢慢打开。 The well is going to produce by casing, please open the casing valve slowly. 14. 这口井要测静压，明天8：00准时关井。 Since the bottom hole static pressure of this well is to be measured, shut in the well right at eight o’clock tomorrow. 15. 到巡回检查油井的时间了，把资料录取齐全准确。 It is time for a tour of inspection, record the data completely and accurately. 16. 这口井的产油量是45吨/日。 The production rate of this well is 45 t/d. 17. 在这个采油树上，这是生产闸门。 This is a production valve on the Christmas tree. 18. 这个计量站用玻璃管量油。 The production rate is measured by glass tube at the metering station. 19. 请检查玻璃管量油的流程是否正确。 Please check the measuring process of the glass tube. 20. 把这口井倒