11.英文商务函电运输.docVIP

运 输 在国际货物运输中采用最广的运输方式是远洋运输（ocean shipping），其运量在国际货物运输中占80%以上。远洋运输的运送速度是所有货物运输方式中最慢的一种，但是其具有运量大，费用低，通过能力大等的优点。所以仍被广泛采用。以下简要介绍一下远洋运输的方式： 集装箱运输 　　集装箱运输是指将一定数量的单件货物装进集装箱内进行的运输。船舶在特定的航线上，按照公布的船期进行规则的、反复的航行运输。普通集装箱的尺寸有两种：20尺和40尺，20尺的容积为33立方米，限重21吨；40尺的容积为67立方米，限重26吨。不足整箱的，按拼箱走。 　　拼箱运输 　　拼箱方式是指承运人或其代理人根据货类性质和目的地，将分属不同货主但流向相同 去同一目的地 的两票或两票以上的货物分类整理后，集中拼装在一个集装箱内，经海关检验并对集装箱施加铅封后予以运输。 　　班轮运输 　　班轮运输又称定期船运输。是指船舶按事先制定的船期表 时间表 在特定的航线上，以既定的挂靠港口顺序，经常地从事航线上各港间的船舶运输。班轮运输的费率也相对固定。 　　班轮运输可分为两种形式： 1 核心班轮:即定线定期班轮,是指船舶严格按照预先公布的船期表运行,到离港口的时间是固定不变的也就是所谓真正的定线定期班轮运输。这是班轮运输的主要形式。 2 另一种是定线不一定定期。是指虽有船期表，但船舶到离港口的时间有一定的伸缩性；也有固定的始发港和终到港，但中途挂靠港则视货源情况可能有所增减。 　　租船运输 　　当前国际上普遍采用的远洋船舶的运营方式可分为两大类，即班轮运输和租船运输。 租船运输又称不定期船运输，是相对于班轮运输，即定期船运输而言的另一种远洋船舶的运营方式。它和班轮运输不同，没有事先制定的船期表、航线、挂靠港口也不固定，具有漂泊流浪的特点。 常用词汇和短语 Shipment: 强调所运货物 发货；运货；送货 发货量；载货量 Shipping: （强调运输这个动作） 船运，航运 船，船舶（总称） 船舶运输业；航运业 运输；运送shipper, consignor 收货人consignee 班轮regular shipping liner 驳船lighter 舱位shipping space 油轮tanker 报关clearance of goods　　 陆运收据cargo receipt 提货to take delivery of goods 空运提单airway bill 正本提单original B\L 选择港（任意港）optional port 选港费optional charges 海运费 ocean freight 集卡运费、短驳费 Drayage 订舱费 booking charge 报关费 customs clearance fee 操作劳务费 labour fee or handling charge 商检换单费 exchange fee for CIP 换单费 D/O fee 拆箱费 De-vanning charge 港杂费 port sur-charge 海关查验费 customs inspection fee 待时费 waiting charge 滞期费 demurrage charge 进出库费 warehouse in/out charge 提箱费 container stuffing charge 滞箱费 container detention charge 卡车运费 cartage fee 商检费 commodity inspection fee 转运费 transportation charge 污箱费 container dirtyness change 坏箱费用 container damage charge 清洁箱费 container clearance charge 电汇手续费 T/T fee 转境费/过境费 I/E bonded charge 空运提单费 airway bill fee 空运费 air freight 机场费 air terminal charge FSC 燃油附加费 fuel surcharge SCC（安全附加费） security sur-charge 常用表达方式 选港费由买方负担 optional charges to be borne by the Buyers或 optional charges for Buyers account 一月份装船 shipment during January 或 January shipment 一月底装船 shipment not later than Jan.31st.或shipment on or befor